shellスクリプトで引数をhashとして展開させ

お世話になります。

シェルスクリプトで引数をハッシュの文字列として展開できないかな・・と思考錯誤しています。

. ./test.sh abc

#!/bin/bash

declare -A abc # -Aでハッシュ宣言
abc["0"]="0"
abc["1"]="1"
abc["2"]="2"
abc["3"]="3"
abc["4"]="4"
abc["5"]="5"
abc["6"]="6"
abc["7"]="7"
abc["8"]="8"
abc["9"]="9"
abc["10"]="10"

declare -A xyz # -Aでハッシュ宣言
xyz["0"]="0"
xyz["1"]="1"
xyz["2"]="2"
xyz["3"]="3"
xyz["4"]="4"
xyz["5"]="5"
xyz["6"]="6"
xyz["7"]="7"
xyz["8"]="8"
xyz["9"]="9"
xyz["10"]="10"

declare -A zzz # -Aでハッシュ宣言
zzz["0"]="0"
zzz["1"]="1"
zzz["2"]="2"
zzz["3"]="3"
zzz["4"]="4"
zzz["5"]="5"
zzz["6"]="6"
zzz["7"]="7"
zzz["8"]="8"
zzz["9"]="9"
zzz["10"]="10"

if [ "$1" = "abc" ];
then
echo "$1:${abc[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
elif [ "$1" = "xyz" ];
then
echo "$1:${xyz[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
else
echo "$1:${zzz[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
fi

もしハッシュが増える場合、elifの部分を沢山書いていくのではなく、
下記のような形にすっきりさせたいと思っているのですが、$1の値をハッシュとして展開させるやり方がわかりません。

if [ "$1" ];
then
#ここの部分で$1をハッシュとして展開させる為の記述方法がわかりません。
#下記のいずれも「: 誤った代入です」となってしまいます
echo "$1:${$${1}[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
echo "$1:${${1}[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
echo "$1:${${1[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}}"
echo "$1:${$1[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
else
echo "$1:${zzz[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"
fi

どなた様か、ご教授願えませんでしょうか。よろしくお願いしたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： kmee 回答日時： 2012/07/23 23:33

eval

この回答へのお礼

一番最初の回答　evalでぐぐってみて、
evalをヒントに恐る恐るやってみたら、下記の形でうまくいきました。

eval echo "$1:\${$1[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}"

ありがとうございます。

お礼日時：2012/07/24 20:24

No.3 回答者： entree 回答日時： 2012/07/24 11:43

これでよろしいでしょうか？

case "$1" in
abc|xyz)
　eval "echo \"\$1:\${$1[\$(( \${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}\"" ;;
*)
　echo "$1:${zzz[$(( ${RANDOM} * 11 / 32768 ))]}" ;;
esac

この回答へのお礼

スクリプトの記述まで頂きありがとうございます。

実行してみたのですが、エラーとなってしまっていました。

ありがとうございました。また宜しくお願い致します。

お礼日時：2012/07/24 20:02

No.2 回答者： kmee 回答日時： 2012/07/24 00:05

あるいは、hash["abc0"]="0" などと、$1まで含めたものをキーにする

この回答へのお礼

なるほどですね、hashのキーに入れるのは、思いつきませんでした。

ありがとうございます。

お礼日時：2012/07/24 20:02