max, mini

英語で'maximum'の略の'max'は伝わると思うのですが、

'mini'は伝わるのでしょうか？

No.6 ベストアンサー 回答者： sknuuu 回答日時： 2012/08/04 01:24

miniは伝わるか　→　伝わります

http://eow.alc.co.jp/search?q=mini&ref=sa
ただし，ほとんどが [mini-] として接頭辞として使われているようです
http://eow.alc.co.jp/search?q=mini-
そして，minimumの意味としては伝わりません
miniは「小さいもの」
minimumは「最小」「最低」などです

miniはminiature(小さい（もの）)からきています（語源のところ参照）
http://ejje.weblio.jp/content/Mini

maxはmaximumからきているのですが，動詞や副詞としても使われているようです（私は使ったことないのですが）
http://eow.alc.co.jp/search?q=max&ref=sa

minimumの短縮形も同様な使われ方をするのかと調べましたが，ありませんでした
たぶん，同じ短縮形を共有する単語が多いからだと思います
mineralogy, minim(s), minimum, mining, minor, minute(s)など

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/22 15:27

No.5 回答者： 500cii 回答日時： 2012/08/03 23:19

伝わるとは思います。

ただ、補足として、maxはmaximumの略ですが、
miniはminimumの略称ではありません。
miniは「非常に小さい、小型の」と言う意味です。
minimumの略称はminです。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/22 15:27

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2012/08/03 17:37

mini-adult, mini-bottle of wine など mini という短縮形が使われるぐらいですから、mini で意味は通じます。

むしろ max よりも短縮形の使用例は多い位です。

ただし短縮形という意味合いではないのに maximum を max、minimum を mini と言うのは日本語的省エネ感覚です。短縮形でない限り英語では出来るだけ maximum/minimum と言うようにすべきです。たいした手間ではないのですから。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/22 15:27

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2012/08/03 15:13

》'mini'は伝わるのでしょうか？

文脈から、minimum　のことだな、と判断してくれるかもしれません。
　

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/22 15:27

No.2 回答者： iMyFuzzy 回答日時： 2012/08/03 13:54

min です。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0na/17720300/

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/22 15:28

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/08/03 13:53

伝わります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=mini

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2014/04/22 15:28