ブランド名の読み間違いってありますか？

ブランド名、メーカー名ってほとんど英語で書かれていますよね？
そして書かれているスペルでは読まない場合もたたあります。

その事について下らない質問ですが投稿させて頂きました。

友達がららぽー○に行った際、疲れたので、ブランド、アニエス・ベー（スペルは忘れましたが見れば分かります♪）のベンチで休憩してました。隣にはお子様とそのパパさんが居たらしいのですが、パパさんはどうやら奥さんと電話をしていたそうです。話の内容が「俺今、アゲイン・ビーに居るからこっちに来て！」との事。
それを聞いて私、友達に「奥さん一生たどりつけないッ」って大爆笑してしまいました。。。
（今でもたまに思い出して笑っちゃいます…スミマセン。。。）

後、私の友達の話なんですがミッシェルクランのグループの、a.v.v（アベベ）の事をエーブイブイとずっと思っていたみたいです。


何か読み間違え、または勘違いして恥ずかしい思いしちゃった。。。口にはしていないけど思ってて実は違ってた。。。って方いますか？

No.5 ベストアンサー 回答者： Melody-C 回答日時： 2012/09/04 23:51

ありますあります！

スポーツブランドにkaepaってありますよね・・カエパだと思っていました。

先の回答者の方と同じく・・武井咲は　たけいえみ　だって・・・先週知りました（汗）
俳優の内藤剛志は「ないとう　つよし」だと思っていましたし・・・

化粧品のブランドだったかシリーズだったかに・・【ULUTIMAII】っていうのがあって「うるち米」って読みました・・・（お米のエキスが入っている化粧品だと、マジで思いました）

全然話は違うんですが、上田正樹っていう人の歌で「悲しい色やね」っていう曲があるんです。
毎晩聞いてた深夜放送でしょっちゅう聴いていました。
その中に「大阪ベイブルース」っていう歌詞があって・・・「大阪ベイ・ブルース」なんですよ・・・本当は。
大リーガーの「ベイブ・ルース」の歌だと勘違いしてました（泣）

とどめは私の友達です
新幹線で九州に行ったとき、彼女は九州方面は初めてだったので、ちょっとイタズラをしまして・・「関門トンネル通るときに、窓からお魚が見えるよ」っていったんです。友達はず～っと、窓におでこをつけてトンネルに入るのを待っていました！



まだまだありますが、思い出せません！
でも、他の方の回答も楽しみにしています。

この回答へのお礼

ケイパ！！！（でいいんですよね？）

私もそうです。

ここ１～２ヶ月前に知りました。

それまで私も心の中の呼び名はカエパでしたね。


高校の修学旅行でしか九州に行った事のない私もきっと信じてワクワクしながら窓を見てると思います。（笑）


回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/09/05 11:59

No.4 回答者： kumachaaan 回答日時： 2012/09/04 23:16

INGNI

いんぐに だと思ってましたwww

この回答へのお礼

INGNI、難しいというか知らないと読めませんよね～！！
知れば意外と単純なんですけどね。。。

私の友達もそこの洋服着てた時、別の友達に「かわいいね。どこの？」って聞かれて隣に居た私にタグを見せてました。多分読み方が分からなかったんですよね。


回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/09/05 11:49

No.3 回答者： BODYCHANGE 回答日時： 2012/09/04 23:12

ずーっと昔にＮＩＫＩの読み方が分かりませんでした。

それより、シャネル(ＣＨＡＮＥＬ)のバッタもん(偽物)に「ＣＨＡＮＮＥＬ」ってあったようで、そのまま読めば「チャンネル」になります。Ｎが１個か２個の違いで大違い！笑ってしまいました！！

この回答へのお礼

NIKI・・・残念ですが、わたしも読めないです。。（汗）

NIKEでは無いですもんね。。。


確かに、チャンネルとシャネルで大違いですよね（笑）


回答して下さりありがとうございました（^^）

お礼日時：2012/09/05 11:42

No.2 回答者： dqf00134 回答日時： 2012/09/04 22:30

アニエス・ベーというのはフランスのブランドなので、フランス語ということになります。

英語式に何とか読もうと思ったら、アグネス・ビーとでも読むべきでしょう。
個人的には、欧米の言葉より日本語の固有名詞の方が、知らないで読むとしたら難しいことが多いように思います。
漢字の読み方はどうにでもなってしまうこともありますから。
例えば、武井咲は「たけいさき」だと思ってました。
口に出すことはなかったので、恥ずかしい思いはしてませんが。

この回答へのお礼

フランス語でしたか。。スミマセン＞＜

文面読ませて頂き…ハッと気づきました。
ブランド名だけではなかったですね。

日本でも人名や土地、たくさんありました。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/09/04 22:41

No.1 回答者： okkeni 回答日時： 2012/09/04 22:28

エルメス (Hermès）を「ヘルメスって看板の前で待ってる」って友達に伝えてしまった。

　フランス語だからＨは発音しないのに＞＜

この回答へのお礼

分かります。

私も「電車男」を見ていなかったら、きっと今でも間違えてますね。
（私の場合高嶺のブランドですので…涙）

そして知らぬうちに勝手に覚えてそのままってのもあると思います。

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/09/04 22:47