facebookで「poke」とは？

facebookをいじっているうちに、
知らない人を「poke」してしまいました。
しかし、「pokeしました」というページにとんだだけで、
どうなったのかわかりません。
「poke」とはなんの意味があるのでしょうか？

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2012/12/23 08:55

pokeとは「ちょっかい」という意味の英語です。

日本語だと「あいさつ」と訳されてますが、所謂しっかりした挨拶とは全然違います。特にメッセージを送るほどではなく、言ってみれば知り合いの肩をちょっとつついて「おいおい」とか「よっ！」「ねえねえ」みたいな感じで、相手に知らせることです。これによって相手からなにかアクティビティが起ることもあるかもしれませんが、ま、軽いのりですから、間違った相手も無視するでしょう。気になさることはありません。