
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1) I love cat.
これはしいて意味を取れば、catに冠詞がなく複数形にもなっていないので、正しい英語を使っているとすれば、猫の肉が好き、つまり猫を食べるのが大好きということになります。しかし、恐らくネイティブの人が日本人がこれを言っていれば、文法を間違えたと解釈するだろうと思います。
(2) I love a cat.
しいて意味をとれば、ある猫が好きで、その猫のことをあなたは知らないけれどねーーみたいな意味になりそうです。しかし、もし、ある猫が好きでねえーーみたいなことを言うとしても、こんな表現は使わないと思います。ですから、この文は、現実的にはあり得ない、あるいは、文法的に間違って使っているという文かと思います。
(3) I love cats.
これはcatが複数形になっています。当然、頭の中にあの猫、その猫、あの時見かけた猫、あそこの家にいる猫など、複数の猫が浮かび(といってもいちいち全部思い浮かべているという意味ではありません)、そういう猫たちが大好きだと言っているのです。もしかしたら、例外的に、いやな猫もいるかもしれません。theをつけてしまうと、そういう猫も含め、すべての猫を例外なく愛しているみたいな意味になることがあります。theがないので、突っ込みをいれられても大丈夫というわけです。例外が仮にあったとしても、猫が大好きという事実は動かない、そんな意味合いを持った表現です。
(4) I love the cat.
これは、この文を言っている話者と、聞き手が、ああ、あの猫のことだねと、わかる猫のことを言っている文です。従って、その猫が大好きという意味です。他の猫は好きかどうかは分かりませんが、その猫は大好きなのです。
なお、the catを総称的なthe+catという考えもあるかもしれませんが、この文脈で使う表現ではありません。
以上、ご参考になればと思います。
この回答への補足
早速の回答ありがとうございます。
一般的にただ単に「猫と云う動物が好き」と云う意味なら
I like cats でよいのですね。
No.4
- 回答日時:
残念ながら
>>一般的に動物の中では単に「私は猫が好き」と云う場合
は(1)から(4)のいずれでもないです。
I like cats best of all animals.
か
I'm a cat person.
ですね。
(1)から(4)は「(その|どの[不定の])猫もいいね(悪くないね)」の意味になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
お米を生でポリポリ食べています
-
メタ・コミュニケーションって...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
イチャイチャしてる時に名前を...
-
心臓がない動物はなに?
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
夜10時近くにキツネを車で轢い...
-
くちびるの色と性器の色は同じ...
-
「蘇る」と「甦る」
-
彼女にペットと自分どちらを選...
-
教えてください!猫一匹を電子...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
すごく大人しかった子が急に明...
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
哺乳類と哺乳綱の違いについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
お米を生でポリポリ食べています
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
何のために性器はグロテスクな...
-
彼女にペットと自分どちらを選...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
心臓がない動物はなに?
-
高齢者福祉
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
一種類につきお一人様一点まで ...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
猫にフンをされた土
-
昨日飼い始めたセキセイインコ...
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
【ことわざ】ねこ着て背中とは
おすすめ情報