apartment in a houseとは？

apartmentとapartment in a house、apartment in a villaの違い、というかそれぞれどう言う意味か教えてください。

今度、ジュネーブ近郊に出張することになりまして、インターネットでアパートを探し始めています。
アパートの種類に上記の用語が頻出していて、とくにapartmentとapartment in a houseは別々のカテゴリーになっているようなのです。

そもそもこういうカテゴリー分けが、フランスやスイスあたりだけなのか、ヨーロッパ全般でそうなのかもわかりませんが、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/04/13 00:44

　　　　もともと、普通の民家で、部屋数のあったものが、子どもが大きくなって巣立ち、空き部屋を改造して（あるいはそのままで）人に貸すのが　apartment in a house ではないかと思います。

　　　

この回答への補足

あんまり一般的でない言い方なのかもわからないですね。
いっしょに考えていただいて、本当にありがとうございました。

補足日時：2013/04/24 10:30

この回答へのお礼

SPS700さん、
どうもありがとうございました。
実は、イタリア人の知り合いにも聞いてみて、そちらは日本でいうマンションみたいな感じ（というか建物が大きい場合という印象を受けました）と言っていたのですが、なんだかますますよくわからない感じです。。。

お礼日時：2013/04/24 10:29