祝電依頼の返事

取引先から「祝電依頼」のメールが届きました。
それなりに取引のある相手さんですので、当社としても祝電はしようと思うのですが、
取り急ぎ「祝電依頼」のメールにはどのような返信メールが良いのでしょうか？

『喜んで祝電させていただきます・・・』ってのも変かなぁと思いまして・・・。

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2013/07/31 19:09

用件は、端的に。

但し、祝電の言葉と重ならないメールが良いと思います。

○○株式会社御中
　　　　　　○○様

暑さ厳しき折がら、御社様に於かれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
当日、祝電を贈らせていただきますので、今後共宜しくお願いを申しあげます。

というような内容では如何でしょうか？

No.2 回答者： fujic-1990 回答日時： 2013/07/31 00:16

　祝電の内容についてどんなことを言ってきているのでしょうか。

　それに合わせて考えればよろしいかと思いますよ。

－－－－－
　○○会様

　創立60周年　誠におめでとうございます。

　お知らせいただくまで気づかず、大変失礼を致しました。

　祝電の件、よろこんでお送りさせて頂きますが、

　そのほかにもお手伝いできることがございましたら、遠慮なくお知らせくださいませ。

　末筆ながら、貴会益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
－－－－－

　まあ、「手伝います」と書いたから「じゃあ手伝って」とは言わないのが、日本風ですが、言いそうな取引先なら書かないほうがいいカモです。

　「それなりに」取引がある程度ですので、あまりへりくだった言い方は避けてみました。

　最後のところは「ご盛会」とかね。
　　

No.1 回答者： trajaa 回答日時： 2013/07/30 21:43

ご依頼頂きました祝電の件承りました

以下ゴニョゴニョ