だれかこの英文を解読お願いします(＞人＜;)

This Message was undeliverable due to the following reason:

Your message was not delivered because the destination computer was
not found. Carefully check that it was spelled correctly and try
sending it again if there were any mistakes.

It is also possible that a network problem caused this situation,
so if you are sure the address is correct you might want to try to
send it again. If the problem continues, contact your friendly
system administrator.

Host i.docomo.nejp not found.

The following recipients did not receive this message:


This Message was undeliverable due to the following reason:

Your message was not delivered because the destination computer was
not found. Carefully check that it was spelled correctly and try
sending it again if there were any mistakes.

It is also possible that a network problem caused this situation,
so if you are sure the address is correct you might want to try to
send it again. If the problem continues, contact your friendly
system administrator.

Host i.docomo.nejp not found.

The following recipients did not receive this message:



Please reply to <[e-mail]>
if you feel this message to be in error.

Please reply to <[e-mail]>
if you feel this message to be in error.

No.1 回答者： tousamaa 回答日時： 2013/10/25 19:05

google翻訳：

このメッセージは次のような理由によるものに配信不能であった​​：

先のコンピュータだったので、あなたのメッセージが配信されなかった
が見つかりません。慎重に、それが正しく入力されたことを確認してみてください
ミスがあった場合、再度送信。

それは、ネットワークの問題は、この状況が発生することも可能である
あなたは住所が正しいことを確認している場合ので、あなたはにしようとする場合があります
再度送信してください。問題が解決しない場合は、あなたの優しいお問い合わせください
システム管理者。

ホストi.docomo.nejpが見つかりません。

次の受信者は、このメッセージを受け取りませんでした：


このメッセージは次のような理由によるものに配信不能であった​​：

先のコンピュータだったので、あなたのメッセージが配信されなかった
が見つかりません。慎重に、それが正しく入力されたことを確認してみてください
ミスがあった場合、再度送信。

それは、ネットワークの問題は、この状況が発生することも可能である
あなたは住所が正しいことを確認している場合ので、あなたはにしようとする場合があります
再度送信してください。問題が解決しない場合は、あなたの優しいお問い合わせください
システム管理者。

ホストi.docomo.nejpが見つかりません。

次の受信者は、このメッセージを受け取りませんでした：



<[e-mail]>に返信してください
あなたが感じる場合は、このメッセージは、エラーになります。

<[e-mail]>に返信してください
あなたが感じる場合は、このメッセージは、エラーになります。









Excite翻訳：
このメッセージは次の理由により配達できませんでした:
目的地コンピューターが見つからなかったので、あなたのメッセージは述べられませんでした。
それが正確に綴られたことを注意深くチェックして、誤りがあった場合に、再びそれを送ってみてください。
さらに、ネットワーク問題がこの状況を引き起こしたことはありえます。したがって、アドレスが正確であると確信すれば、再びそれを送ろうとしたいと思うかもしれません。
その問題が継続する場合は、親しみのあるシステム管理者に連絡してください。
見つからないホストi.docomo.nejp。
次の受取人がこのメッセージを受け取りませんでした:
このメッセージは次の理由により配達できませんでした:
目的地コンピューターが見つからなかったので、あなたのメッセージは述べられませんでした。
それが正確に綴られたことを注意深くチェックして、誤りがあった場合に、再びそれを送ってみてください。
さらに、ネットワーク問題がこの状況を引き起こしたことはありえます。したがって、アドレスが正確であると確信すれば、再びそれを送ろうとしたいと思うかもしれません。
その問題が継続する場合は、親しみのあるシステム管理者に連絡してください。
見つからないホストi.docomo.nejp。
次の受取人がこのメッセージを受け取りませんでした:
このメッセージが誤っていると思う場合は、<[e-mail]>に答えてください。
このメッセージが誤っていると思う場合は、<[e-mail]>に答えてください。


メールか何かの送信先が見つからなかった、ということですかね？