A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
私は英語もほとんどわかりません。
他の言語もしりませんが、ドイツ、アメリカ、イギリス、フランス、ロシアのネット通販で買い物しています。最初はドキドキですが、市販の翻訳ソフトを買い(5,6千円くらいのもの)、HPやメールを機械翻訳しながら、買い物の手続きをしました。もちろん中には、トラブルにまきこまれましたが、いがいにも通じて、返品、返金、賠償等、何とかなりました。
いちばん、問題なのが、船便ですね。これは絶対避けましょう。3ヶ月先とかになります。値段が高くても飛行機にしましょう。
相手も機械翻訳だとわかっているので、何とかなるもんです。
たまに、日本語で応対してくれますが、機械翻訳だったりします。時には、日本人留学生でバイトの人にぶつかる時があり、ちゃんとした日本語で、コメントが記載されていることもあります。フランスの本屋さんですね。その時は、私の家が留学生さんの実家の近くらしく、思わず私用のコメントをしたためたそうです。
がんばって、ソフトの力を借りて、自分でやってみませんか?
ビジネスなら、確かに通訳は必要でしょうね。代行ではなくて。
No.1
- 回答日時:
こんなのがありました。
http://www.shopbritainandfrance.jp/cat277/post_7 …
けど、こんなの利用するぐらいなら、思い切って自分で取り寄せた方がいいと思いますけど。
海外通販っていっても、結局んところは「これ下さい。」って言うだけですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 中学生レベルの英語力から英語習得 3 2022/11/26 09:27
- 学校・仕事トーク 長期旅行の職場へのお土産 1 2023/07/17 08:11
- その他(買い物・ショッピング) 海外サイトで買った物や海外から発送はコロナは大丈夫でしょうか? 感染したりしますでしょうか? 2 2022/03/31 15:16
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 急ぎです。 3ヶ月ほど前にネットで買ったものを発送前にキャンセルして、返金してもらったのですが、海外 3 2022/04/21 18:47
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外サイトで買い物をしようとすると何回郵便局番号をうっても下の画像のようにエラーがでて購入出来ません 3 2022/04/17 12:56
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外サイトで買い物をしようとすると何回郵便局番号をうっても下の画像のようにエラーがでて購入出来ません 3 2022/04/17 12:58
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外サイトで買い物をしようとすると何回郵便局番号をうっても下の画像のようにエラーがでて購入出来ません 2 2022/04/17 13:08
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外サイトで買い物をしようとすると何回郵便局番号をうっても下の画像のようにエラーがでて購入出来ません 2 2022/04/17 13:09
- コスメ・化粧品 動画で紹介されてるコスメが買えないのでほかのコスメで代用できるものがあれば教えてください 1 2023/03/06 06:13
- その他(悩み相談・人生相談) 金持ちとかさ、貧乏とかさ、不公平じゃないですか? 4 2022/04/19 16:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
https://www.temu.com/jp/commi...
-
Commercial? residential? (海...
-
AliExpressでの住所ミス
-
海外サイトで商品の購入を考え...
-
ZOZOTOWNで買った商品が全然来...
-
AliExpressというサイト
-
ネットショッピングしようとし...
-
海外通販のオーダーフォーム記...
-
ヤフーオークションの出品地域...
-
ヤフーオークション プレミア...
-
海外のネットショップで日本語...
-
海外のサイトで住所を打ち込む...
-
SONYボイスレコーダーをAmazon...
-
宣伝
-
iPhone8で5G対応SIMカードは使...
-
メルカリで偽物を販売してしま...
-
メルカリでブランド品を定価よ...
-
エアコンの保証書を紛失
-
中古品の保証書の有効性は?
-
海外正規品?並行輸入品?偽物?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AliExpressでの住所ミス
-
ZOZOTOWNで買った商品が全然来...
-
アダルト通販業者からのDMについて
-
https://www.temu.com/jp/commi...
-
Commercial? residential? (海...
-
海外通販の住所入力 (イギリス...
-
shipping addresって?
-
海外サイトで買い物をしようと...
-
通販サイトで住所を間違えたま...
-
<海外通販>商品を出張先のア...
-
海外通販etsyで買い物したんで...
-
AliExpressの為替表示 ドル?円...
-
海外サイトでの住所のスペルミ...
-
Amazon
-
Amazonの仕組みで質問です。 日...
-
英語、海外でのネットショッピ...
-
配達について
-
Qoo10で商品を買ったのですが住...
-
有料で、通販の荷物を受け取っ...
-
eBayの発送先住所が外国にいる...
おすすめ情報