ユーミンの歌詞の意味に付いてお伺い申し上げます。

昨日投稿操作ミスをしました。
松任谷由美さんの歌でフォルクローレになれと言う歌詞が有りましたが。曲名を忘れましたが。南アメリカの民族音楽になれという意味ですか。詳しい方お教え下さいませ。

No.2 ベストアンサー 回答者： 23567 回答日時： 2013/11/15 18:43

フォルクローレになるでは？

民族音楽ではなく民俗的な伝承の意味だと思います

愛の証しはフォルクローレ(伝承)になる

この回答への補足

ユーミンの歌詞やつと調べれましたが、意味は伝説でしょうね。書売る
24.輪舞曲(ロンド) (修改)

作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実

キャンドルに灯をともしましょう　思い出みんな照らすように
あなたのくれた微笑みで　泣きだしそうに見えるでしょう
おどけてほほを寄せれば　背中に置かれた手のひら
あなたの知らぬ傷跡も　雪解けに咲くクロッカス

※さあ　ヴェールあげて　初めての瞳で
誓いのキスに　高くはばたかせて
さあ　ページあけて　名前綴ったなら
愛の証しは　フォルクローレになる※

奏でて消えないメロディー　思い出かき消すくらいに
誰ともできなかったほど　幸せそうに踊りましょう
私を愛したことを　後悔はしていないかしら
あなたと紡ぐ年月が　たったひとつのタピストリィ

更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網
あなたに抱かれ　まわるまわる輪舞曲(ロンド)
涙も夢も　めくるめく　フィエスタ
もう神様しか　二人を離せない
語り継がれる　フォルクローレになる

歓びとは　溶けて落ちる　哀しみの上にゆれる炎　Ah

(※くり返し)

△あなたに抱かれ　まわるまわる輪舞曲(ロンド)
涙も夢も　めくるめく　フィエスタ
もう神様しか　二人を離せない
語り継がれる　フォルクローレになる△

(※くり返し)
(△くり返し)

補足日時：2013/11/16 12:31

この回答へのお礼

有難うございました。

お礼日時：2013/11/16 12:33

No.1 回答者： ultraCS 回答日時： 2013/11/15 18:40

フォルクローレは英語のフォークロアのラテン系言語での表現でもあります(ラテンアメリカ音楽のジャン名でもある)。

フォークロアには「伝承」や「伝説」といった意味があるので、そちらではないでしょうか、広義には「都市伝説」なんてのも含みますが

この回答へのお礼

有難うございました。

お礼日時：2013/11/16 12:34