部活の雑用係をマネージャーと呼ぶのはなぜ？

Question

前から思っていたのですが、
英語の「マネージャー」という単語のイメージと日本語での「マネージャー」という単語のイメージが全然違います。
英語でのマネージャーのイメージは、支配人、管理者、上司みたいなすごいイメージがあります。
一方で日本だとなんとなく雑用係っぽいイメージがあります。
これは高校の部活のマネージャーのせいではないかと思うのですが、
そもそも、部活の雑用係みたいな人をいつからマネージャーと呼ぶようになったのですか？
どういう経緯でマネージャーという単語が定着したのですか？

私は海外での生活が長いのですが、
部活動の「マネージャー」という単語にすごく違和感がありまして、質問してみました。

kine-ore · Accepted Answer

日本語化した「マネージャー」には発音も異なる二つの用法でのそれぞれの流れがあります。

１．マネジャー（頭音強勢）
明治期はホテルなどの支配人・管理者として。
昭和期には取締人・経営者の意味に。
1862（文久2）年…支配する人（「英和対訳抽珍辞書」）
1931（昭和6）年…取締人・興行者（「明解英和辞典」）
「――会の事でね、マネジャーに相談しておきたい事がある。」（夏目漱石「三四郎」）
「オリエンタル・ホテルのマネージャアをしていらしつた相馬さん…」（岸田國士「速水女塾」）
「こないだも本所の方で、ダンスホールのマネジャを斬ったそうだし」（三好十郎「廃墟」）

２．マネージャー（第二音強勢／平板）
もともと世話役の意味も付いていたが、昭和期に入りスポーツや芸能分野でチーム・クラブ・芸人の庶務責任＆雑務担当者や世話係をこう呼ぶようになって行くにつれ、更に発音が平板になり、大幅な意味の品位劣化が始まったもの。
1873（明治6）年…首事（せわやく）（「英和字彙」）
1873（明治6）年…掌理（とりあつかい）人（「明治新撰和訳英辞林」）
1924（大正13）年…世話人（「活用現代新語辞典」）
1931（昭和6）年…仕事者（「明解英和辞典」）
「マネージャが無理に説き伏せて踊子に仕込んだのだが」（織田作之助「雪の夜」）
「舞台に立つものなら勉強の面とマネージャ的用事と、却ってはっきり区別がつくわけですから」（宮本百合子「道標」）

banzaiA · Answer

マネージャーが、本来の仕事をこなした上で、雑用まで手を広げてしまった状態だろうと思います。
本来の仕事ができない能力のマネージャーは雑用ばかりこなしてしまった。
それを勘違い（？）されている。
マネージャーになった人が、本来のマネージャの仕事をしない、いや知らないのだと思います。

＞部活動の「マネージャー」という単語にすごく違和感がありまして
確かに、ご指摘の通り、最近のマネージャーは雑用に追われて本来の仕事をしないようですね。

私の知っている部活動のチームのマネージャーが、仕事の一部を話てくれました。それには
監督の指示を受けて、選手にその日の練習内容や、個々の選手へのアドバイスなどを伝えたり、
練習メニューの進行から、選手への叱咤激励、その日の選手の体調の記録や健康状態を把握・記録したり、個々の選手（主に下級生）へのアドバイスをしたり、
練習用具の準備をしたりする、
などとありました。
いつも「チームが強くなるには・・・。選手の健康管理は・・・」などを考えているとも行っていました。
下級生のマネージャーには雑用をさせていました。

現に、強いチームには素晴らしいマネージャーの活躍があると思います。

mike_g · Answer

学校の部活動の…、芸能界の…、プロボクシングの…、一般企業の…
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC

xitian · Answer

用務員と呼ぶとかわいい女の子がやりたがらないからです。コンクリートアパートをマンション、木造アパートをライオンの宮殿(Leo Palace)と呼ぶのも目的は同じです。

部活の雑用係をマネージャーと呼ぶのはなぜ？

日本語化した「マネージャー」には発音も異なる二つの用法でのそれぞれの流れがあります。

マネージャーが、本来の仕事をこなした上で、雑用まで手を広げてしまった状態だろうと思います。

学校の部活動の…、芸能界の…、プロボクシングの…、一般企業の…

用務員と呼ぶとかわいい女の子がやりたがらないからです。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング