バイナリ形式のファイル

EBICDIC(漢字部分はSJIS)のファイルをテキストエディタで開き、
任意のレコードをコピーして別ファイルで保存すると、
漢字コード部分が別の値に置き換えられてしまうという事象が発生して困っております。
EBICDICの部分は異なる値に置き換えられたりしないようです。

6F F1 93 FA 96 EC
↓
6F F1 93 FA 96 81

　野 => 磨
96 EC => 96 81

何か分かる方がいらっしゃったらお教え頂きたいです。

以上です。

No.3 ベストアンサー 回答者： wormhole 回答日時： 2013/12/04 20:04

編集するならバイナリエディタで行うべきかと。

ふつうテキストエディタは複数の文字コードが混在しているファイルを扱う事は想定していません。

No.2 回答者： MillenniuM 回答日時： 2013/12/04 17:45

JEF コードなら、JHTc が使えるかもしれません。

wine 環境があれば、Linux でも動きます。

参考URL：http://www.vector.co.jp/soft/winnt/util/se094205 …

No.1 回答者： nerimaok 回答日時： 2013/12/04 13:30

どんなOSでどんなエディタで・・などの環境示さないと原因も対処もわかりません。