フランス語の読み

musique contemporaine
という単語をどのように発音したら良いかが
わかりません…
分かる方、ご回答おねがいします。

No.7 ベストアンサー 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/05/05 01:23

＃４です。

フランス語の発音をかなで発音すること自体、無理がありますね。私が＃４で書いたのは かなで
フランス語を表記する場合の一般的な方法です。

先ず、musiqueのuの音は 口をすぼめて「イ」のつもりで発音します。siの部分はやや長めですが、日本語のようには伸ばしません。sはｚの音になります。 contemporaineは鼻母音が２つ重なります。conのonの部分は 日本語の「オ」よりも若干口を大きく開いて、息を半分 鼻から逃がします。temのemはanと発音が同じになります。conと同じ要領で 息を半分 鼻から逃がします。raineのｒの発音が難しいです。のどびこで発音します。ｇの音の姿勢で 舌と上口蓋を接触させずにすれすれで、隙間から息を出します。aiは日本語の「エ」よりも心持ち口を大きく開けます。
最後のneですが、基本的にｎの発音ですが、英語のpenのnと違って、すぐにとぎらないで 「ン」と発音した後、鼻から息を漏らして少し余韻を残します。ですから、日本人には「ヌ」と聞こえます。

No.6 回答者： sacristain 回答日時： 2004/05/04 17:04

＃３の方の解答が一番フランス語に近い日本語表記ですね。

ただcontemporaineのtemは鼻母音なので、日本語のオンとアンの中間のような発音になります。

＃４の方へ。
「コンタンポレーネ」と発音すると、フランス人の先生に「ドイツ語じゃないんだから！」
と注意されますよ。
それに「ミュジーク」と最後の音節にアクセントを置くフランス人は、まずいないと思います。

No.5 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/05/02 07:54

再びcuccioloです。

　フランス語は一番最後の音節にアクセントを置きます。ですのでジーク レーヌ　レーネと音は伸びません。フランス育ちの、今でも仕事でフランス語を使う人に聞いたので、私の耳が馬鹿でない限り確かです。

No.4 回答者： noname#27172 回答日時： 2004/05/02 02:11

ミュジーク・コンタンポレーネ

意味は「現代音楽」です。

No.3 回答者： granny-smith 回答日時： 2004/05/01 21:00

フランス語の“u”の発音は、“ウ”ではなく、“ユ”に近いで（口ビルを窄めて、“ユ”と言う音）、sプラス母音の場合は、Zのように濁音になりますから、zにちかいジの発音で、

ミュズィック　コンタンポレンヌ

となります。

No.2 回答者： cucciolo 回答日時： 2004/05/01 19:20

ムジック　コントンポレン　

No.1 回答者： laputart 回答日時： 2004/05/01 19:00

単語のスペルが正しければ

ムジック　コンテンポレ－ヌ

と思いますが！！