![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
スペインに行くことになりました。
ユーロが安い時に現金を購入しておいたので、そのお金を使いたいと思っています。
ホテルも現金で支払いたいと思っていますが、クチコミを見るとクレジット払いが主流で
現金は受け付けてくれないこともあるとのこと。
不安なので、予約したホテルにメールで問い合わせようと思っています。
スペイン語が出来ないので、翻訳サイトで変換したり、単語を調べたりしているんですが
通じるかとても不安です。
どなたかスペイン語に翻訳していただないでしょうか?
私は**と申します。
○○サイトより2014年□月△日に予約しました。
支払いをクレジットカードではなく、現金支払いをしたいのですが、可能でしょうか?
みたいな文章です。
勉強不足で本当にお恥ずかしいですが、よろしくお願い致します。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
こんにちは、チリ人です。
ちょっと、よく質問がわからないですが・・・。
翻訳してみます。(ちょっと、書き方が適当かも・・・)
こんにちわ、僕は○×□△です。
(hola yo me llamo○×□△)
僕は、○○サイトから、2014年 △月△日に 予約しました。
(yo ise reserva de la pagina ○○para el año 2014 mes○dia○ )
すみませんが、クレジットカード ではなくて、現金でお支払いしたいですが、よろしいでしょうか?
(¿perdone me yo quero pagar a dinero y no a targeta de credito? )
OKの場合
<現金支払い、いいですよ。Ok se puede pagar a dinero・・・・ってかんじ
無理な場合
<いいえ、こちらは、クレジットカードでしかはらえません
no, no se puede pagar a dinero ・・・かな?
という感じです。
No.2
- 回答日時:
すでに簡潔なご回答がありますが、以下、状況に応じた語句を一部補いながらスペイン語訳します。
(なお、ユーロによる現金支払は、むしろ大歓迎されるはずだと思います。)>私は**と申します。
⇒Me llamo **./Aquí **.
=「私は**と申します。」/「こちらは**です。」
>○○サイトより2014年□月△日に予約しました。
⇒Tengo reservada una habitación por el sitio ○○ de la web. (La fecha de reservación es el △-□-2014).
=「ウエブサイト○○よりお部屋を予約してあります。(予約日は2014年□月△日です。)」
>支払いをクレジットカードではなく、現金支払いをしたいのですが、可能でしょうか?
⇒A propósito, quisiera preguntarles sobre el pago del hospedaje.
Se puede pagárselo en efectivo (euro), no con la tarjeta de crédito, ¿verdad?
=「ところで、宿泊費の支払についてお尋ねいたします。
クレジットカードでなく、現金(ユーロ)でそれをお支払いすることができますね?」
Espero que me respondan.
=「お返事をお願いします。」
以上、ご回答まで。
No.1
- 回答日時:
初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。
> 私は**と申します。
Me llamo **.
>○○サイトより2014年□月△日に予約しました。
Tengo reserva para △-□-2014.
>支払いをクレジットカードではなく、現金 支払いをしたいのですが、可能でしょうか ?
No, sé pagar tarjeta de crédito.
Pago en efectivo.
¿Puedo pagar en efectivo?
ウチのより良質な回答が付くかと思いますので、暫しお待ち頂きます様お願い致します。
(._.)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランスパリバ銀行解約を日本でする方法を教えて下さい。 いずれ戻るつもりで口座は締めず、親の介護で1 1 2023/02/01 02:32
- 養育費・教育費・教育ローン 母子家庭です。 上の子が医療系の専門学校へ3年間進学し 今年から就職しています。学資保険もかけられず 6 2022/09/03 11:53
- Amazon Amazonのカスタマーセンターでの問い合わせは、チャットと電話のどちらが、日本人の担当に繋がりやす 4 2023/02/07 21:38
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 簿記3級の問題について質問です。 (独学で勉強中です。) 「原因が不明であった現金過不足は、家賃の支 1 2022/09/12 17:13
- その他(お金・保険・資産運用) 助けてください... 明日友達と急遽、旅行に行くことになり アゴダでホテルを予約したのですが 友達と 4 2023/06/16 15:54
- ホテル・旅館 楽天トラベルでのホテルの予約について 初めて自分でホテルの予約をします。 楽天トラベルの方が安いと思 1 2022/04/10 18:16
- 飲食店・レストラン 飲食店でクーポンが使えず+4000円支払った 4 2022/11/28 15:35
- 財務・会計・経理 ウーバーイーツ配達員で、今年から青色申告をするために届出を出して帳簿をつけ始めましたが、仕訳の入力で 1 2023/02/23 13:58
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) ネットショッピングで商品を購入しました。 何度かここで相談させてもらっています。 ネットショッピング 9 2023/08/23 17:02
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
radikoプレミアムのお申込みプ...
-
ドンキホーテの電子マネーmajic...
-
エアアジア 、トラベルバウチャ...
-
SBI証券で新NISAの積み立てをク...
-
メルカリの支払いを忘れていて...
-
高速道路でのクレジットカード...
-
au決済について 先日ユーネク...
-
au携帯料金についてですけど 夫...
-
正式なアダルトサイトの入会手...
-
文面がよく分かりません 推測、...
-
ポイント使用後の分割について
-
auショップで…
-
エポスカードについてです。 今...
-
auペイ 楽天市場で買い物した料...
-
今失業していて金欠です。クレ...
-
英会話スクールNOVAって月謝は...
-
SoftBankの支払いが遅れて、支...
-
論文掲載料
-
ニコスで払っているau payの携...
-
楽天カード支払い変更
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
auwalletクレジットカードでの...
-
セルフレジでの未払いについて
-
エポスカードについてです。 今...
-
auペイ 楽天市場で買い物した料...
-
エアアジア 、トラベルバウチャ...
-
契約解除について
-
メルカリの支払いを忘れていて...
-
ドンキホーテの電子マネーmajic...
-
携帯料金の支払いについてです...
-
au(KDDI)がローソンに対してT...
-
今失業していて金欠です。クレ...
-
恥ずかしく情けないことに毎月...
-
英会話スクールNOVAって月謝は...
-
SBI証券で新NISAの積み立てをク...
-
SEVIS費支払い後の確認画面
-
スマホ利用料金について
-
携帯料金 1回だけクレジット...
-
クレジットカードの有効期限延...
-
友人の携帯(au)が料金滞納の...
-
auショップで…
おすすめ情報