どうしてもぬけない方言ってありますか？

解決済

質問者：yamax
質問日時：2014/05/15 10:15
回答数：5件

北海道出身の私の場合

手袋を「はく」

です。手には履かないだろう、といつも主人に言われるのですが、どうしてもぬけません。

対して長崎出身の主人は

それ(扇風機など)、「なおしといて」

です。片付けておいて、ということなのですが、「片付ける」という単語は出てこないみたいです。

分かってはいるのだけれど、聴きなれない私はつい「どこか壊れてるの？」と思ってから、あ、片付けるのね、と思い直すのが常なのですが。

皆様、どのようなものがありますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： mikasa1905
回答日時：2014/05/15 10:28

方言と意識してない方言は、抜けないですね。

群馬なんですけど、娘が東京で友達に「駅からあるってきた」（歩いてきた）と言ったら笑われたそうです。それで方言だと気付きました。

群馬弁は「～だんべぇ」「～だがね」などの田舎くさい方言が多いけど、「あるってく」（歩いて行く）って響きは何となく新しくて可愛い感じがして好きです。

「さっきあるってたら、車にぶっついて骨おっかいた」

ほら可愛いでしょ？いや、内容が可愛くないかw

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

確かに、方言だと思っていないとつい、出ますね。

例文は、確かに可愛いのですが、言っていることは大事です。だまされないようにしないと。

回答ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2014/05/20 11:24

No.5

回答者： tomban
回答日時：2014/05/16 20:12

地元生まれなので抜く気はないのですが、他県の人からよく面白がられます。

群馬在住です。

「引っぺがす」…引き剥がす。
「ぶん投げる」…力強く遠くへ投げる
「かんます」…かき回す、混ぜる
「ぶっちゃける」…こぼす、ひっくり返す
「あーねー、そうだいねー、そーいうこともあるんさねー」
…そうですね、そのようなこともあるのですね。

なんか「上州弁」というのは「余分なもの」が、くっついてくる傾向が強いんです。
強調したいんでしょうね。
まあ、よーく聞いてるとわかる範囲なんですけど。
ただ「かんます」は、オオウケ（笑）。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

「かんます」は意味を知ると、そういう音を選んだ訳がわかるような気がします。

他のも勢いが増すというか、想像しやすくなるというか。すました感じがなくなるのがいいです。

回答、ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2014/05/20 11:40

No.4

回答者： higan7813
回答日時：2014/05/16 18:33