No.2ベストアンサー
- 回答日時:
語頭の eyr- の部分をどう発音するか、ですね。
フランス語に eyra という、南米の小豹のことを表す語がありますが、この語の発音は [エラ] です。つまり、ey- = [エ] だとみなせるわけです。
それを適用すれば Eyriés は [エリエ] となります。
人によっては語尾の -s を読ませるようにしている人もいるかもしれません (フランスの象徴派の詩人に Cendrars という人がいて、彼は語尾の -s を読ませたみたいです。そういうことは本人に尋ねるしかありませんけれども)。
なお、英語に eyrie という語がありまして、これは起源は古いフランス語であるらしいのですが、こちらの場合は [イァリー] のような感じで発音します (ただし、英語としての発音ですが)。この発音は下記のところで聞けます。
→
この回答へのお礼
お礼日時:2014/06/07 09:10
丁寧な回答をありがとうございました。
ふと思い立って、iPADの翻訳ソフトで発音を試してみましたら、
「エリー」がそれに近いようです。
No.3
- 回答日時:
カタカナで書くならエイリエかな?
フランス語のrは発音が難しくて「エイヒエ」に近いかも。
参照「フランス語が読めるようになる発音のルール」
http://matome.naver.jp/odai/2140078120859589801
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
フランス語 最も発音が難しい単語
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語
-
Louis Vuitton
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語のHの発音(素朴な...
-
poutine (プーティン)について
-
フランス語を教えて下さいmm..
-
Torsade de Pointesの読み方
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
外国人がキツい印象を受ける名...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
フランス語が分かる方!!
-
Louis Vuitton
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
モントリオールのフランス語読...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス語で「ようこそ」
-
フランス語で、真心=coeur nu ...
-
フランス語で・・・
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
おすすめ情報