「お香典」？「ご香典」？

　こんにちは。教えて下さい。

　「御香典」、「お香典」と読むのが正しいのでしょうか、「ご香典」と読むのが正しいのでしょうか？　どっちでもいいのでしょうか？

No.5 ベストアンサー 回答者： he-goshite- 回答日時： 2004/05/21 11:53

語の頭に付けて丁寧な言い方にする「ご」または「お」

の原則は
・漢語（音読みの語）の場合は「ご」（例：ご両親）
・和語（訓読みの語）の場合は「お」（例：お父上）
ですが，
・漢語（音読みの語）の中にも「お」をつけて言うのが普通になっているものがあります。
例：お赤飯，お弁当，お玄関，お便所，お屋敷，お帽子，お洋服，お当番，お彼岸，お葬式，お石塔　などなどです。（食べ物，住居，衣服，仏事など（日常生活密着？）の用語が多い）
御香典の場合も，普通「おこうでん」と発音されていると思います。

この回答へのお礼

くわしい回答ありがとうございます。なるほど、漢語と和語の違いですね。さらにそのうちの例外と、よくわかりました。

お礼日時：2004/05/21 15:55

No.6 回答者： makochi 回答日時： 2004/05/22 21:42

一応専門家です。

＃３の方が、
> 宗教がわからない時は、「御霊前」とするのが一般的です。

とおっしゃっていますが、「御霊前」では殆どの仏教では教義に反するマナー違反となります。

いまだに「御霊前」という標記が数多く市販されていますが、仏教全般の教えからしても、正しくありません。

明らかに仏式と分かっていれば、「御仏前」か、今回のように「御香典」とするのがよいでしょう。

No.4 回答者： pee-yuu 回答日時： 2004/05/21 11:49

「お香典」ですね。

下の方も述べていますが、お香典も宗派で違うので気をつけてください。

↓ここ、結構参考になりますよ。

参考URL：http://www.tes-y.co.jp/manners.html

No.3 回答者： papuunojijii 回答日時： 2004/05/21 11:31

「御香典」は「お香典」です。

香典とは死者の霊にて向ける香の代金という意味です。
昔は、香や花、供物を供したものですが、現在はその代わり
に現金を包むようになりました。

香典の表書きは宗教によって違いますので市販の不祝儀袋を
用いる時は注意が必要です。

仏式＝「御香典」「御仏前」「御香料」
神式＝「御神前」「御玉串料」「御供物料」
キリスト教＝「御花料」「御花輪料」となります。

宗教がわからない時は、「御霊前」とするのが一般的です。

No.2 回答者： hatory 回答日時： 2004/05/21 11:26

　職場の同僚や上司、その親族の葬儀に何度も出席していますが、どちらの呼び方も聞いたことがあります。

　数的には「おこうでん」の方が多いですね。

No.1 回答者： Fukutarou 回答日時： 2004/05/21 11:08

「おこうでん」が標準だと思います。

どちらも変換するので、どちらも間違いではなさそうです。
「お線香」は「ごせんこう」と呼ばないから「おこうでん」でいいんじゃないですか？

この回答へのお礼

すばやい回答ありがとうございます。「ご線香とはいわない」・・・説得力ありますねえ。

お礼日時：2004/05/21 15:53