『巨人の星』の製作ミス

貧しい黒人少年が家計を助けるために大リーグに引き取られます。その場面で母親が息子を見送りながら「オズマー」って泣き叫んでいます。「オズマー」って叫ぶという設定は「大きな創作上のミス」ですよね……。気になりませんでしたか……？

教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： natsuanko 回答日時： 2014/12/06 12:48

本人は「アームストロング・オズマ」と名乗っていますが、「アームストロング」は通常英語圏ではファミリーネームとして使われています。

例えば
ルイ・アームストロング　ジャズミュージシャン
ランス・アームストロング　元自転車プロロードレーサー
ニール・アームストロング　アポロ１１号船長

なので、創作上のミスではなく「オズマ」がファーストネームであり、本来は「オズマ・アームストロング」であると言う説が有力です。

この回答へのお礼

ああ、そうなのなのですか。やはりこの点は議論されていたのですね。



貴重なご回答ありがとうございました。

お礼日時：2014/12/06 13:16

No.1 回答者： kyougi88 回答日時： 2014/12/06 12:45

き、きっとオズマ・アームストロングだと当時の子供たちには名前がアームストロングだと思われるかもしれない　そんな配慮なんですよ・・・

ね？

この回答へのお礼

こんにちは。


あれは「配慮」だったのですか……


単純ミスかと思っていました。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/12/06 12:50