カーソルが誤作動のように動いてしまう外国語についての質問です

下記の文書は、何語で書かれているのか分かりませんが、この外国語で書かれている文書はキーボードのバックスペースキーやデリートキーで消そうとしてもカーソルが誤作動を起こしたように動きます。
また、矢印キーも誤作動を起こしたように動きます。
何故そうなるのか、その理由が分かる人がいれば教えてください。

این مساله که شما تازه از سر کار برگشته‌اید ویا خسته از کارهای

No.2 ベストアンサー 回答者： ORUKA1951 回答日時： 2015/05/13 20:16

誤作動ではありません。

dir="rtl" 右から左と指定されている。
HTMLは他国後に対応しています。
・そのページはヘブライ語--アラビア文字ですので、テキストの方向は右から左です。
　当然ですが、Backspaceは右に進みます。
・日本語のように単語境界がない言語
　日本語は単語の途中でも折り返されるでしょ!!。
このように、言語には様々な物があります。当然ヘブライ語は行末は左ですよ。
詳しくは
　⇒8 言語情報とテキスト方向( http://www.asahi-net.or.jp/%7Esd5a-ucd/rec-html4 … )

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2015/05/12 01:52

アラビア語は右から左に書いていきます.