重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

He en rozsa volnek（ﾊﾝｶﾞﾘｰ語？） の日本語歌詞

締切済

  • 質問者：titosan
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

He en rozsa volnek（ﾊﾝｶﾞﾘｰ語？） の日本語歌詞

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

もし私がバラだったら。



Ha ＝ もし

én ＝ わたし

rózsa ＝ バラ

volnék ＝ 希望（する）

詳しくないのですが、ハンガリー語は日本語と作りが似ているので、最後のvolnékは動詞にあたるはず。希望するというより、だったらにあたると思いますが定かではありません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました。しかし、歌詞全体の日本語訳が知りたかったのです。

通報する
お礼日時：2015/09/23 06:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報