
スペイン語に訳をお願いします。応援している3人のスポーツ選手(男性)の誕生日にメッセージカードを送りたいと思っています。
以下の文を訳していただけないでしょうか。
ちなみに、私(女)からスポーツ選手(男性)に宛てたお祝いメッセージです。
※3人のスポーツ選手にそれぞれメッセージを送りたいと思っています。
3人とも男性です。
================
~メッセージ①~
○○さんへ
お誕生日おめでとうございます。
今日はあなたが主役の日ですね。
あなたにたくさんの幸運が、訪れますように。
いつもあなたの成功を願っています。
今日という特別な日にありったけの愛を送ります。
あなたのファンより
~メッセージ②~
○○さんへ
お誕生日おめでとうございます。
あなたのすべての夢が叶いますように!
あなたにとって良い一日となりますように願っています。
いつもあなたを応援しています。
来年、また日本でお会いできるのを楽しみにしています。
たくさんの愛を込めて。
あなたの大ファン ○○より
~メッセージ③~
○○さんへ
お誕生日おめでとう!
いつも一生懸命に試合に取り組んでいるあなたが大好きです。
あなたの願いがすべて叶いますように!
幸せな1年になりますように!
日本からいつも応援しています
=================
どなたか分かる方、よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 誕生日・記念日・お祝い ふて寝してます(泣) 3 2022/08/02 19:08
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- 恋愛・人間関係トーク 男性心理を教えてください!!! 私は18歳の女子高生です。 3ヶ月前に付き合っていた彼氏がいます。 1 2022/11/01 02:07
- その他(悩み相談・人生相談) あるプロ野球選手の誕生日に… 2 2022/09/06 14:59
- 野球 あるプロ野球選手の誕生日に… 3 2022/09/06 14:35
- その他(悩み相談・人生相談) 誕生日を間違われました 7 2022/04/12 02:01
- 誕生日・記念日・お祝い 20歳女性です。 高校時代の友達3人の誕生日がそれぞれ、1月、3月月末、その1週間後もう1人の誕生日 1 2022/04/07 19:50
- 誕生日・記念日・お祝い 誕生日ぴったりにお祝いメッセージをくれない彼氏どう思いますか? 今日は私の18歳の誕生日です。 先月 5 2022/05/04 07:54
- 片思い・告白 大学生男です。 3日ほど前からlineするようになった1つ年下の女性がいるのですが(返信頻度はお互い 4 2022/09/08 12:13
- 失恋・別れ 特定の人の誕生日だけ忘れる事はありますか? 4 2023/05/03 15:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いち~として」の「いち」と...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
ストリックとはどう云う意味で...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
クリープのないコーヒーなんて...
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
人見絹枝が男性でなかった証拠...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
足がないってどういう意味です...
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
-
リオ五輪でみなさんが期待・応...
-
招待してくれたチケットへのお...
-
女性の陸上選手って何であんな...
-
部活の保護者応援マナー
-
「~たる」とは
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
自分の胸にこぶしを当てるポー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「いち~として」の「いち」と...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
スイミングスクールで選手選抜...
-
ストリックとはどう云う意味で...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
クリープのないコーヒーなんて...
-
身長が低いです。男子です。 現...
-
150センチの人より頭ひとつ高い...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
天童よしみって身長147センチで...
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
自分の胸にこぶしを当てるポー...
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
足がないってどういう意味です...
-
電通のアメフト(キャタピラー...
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
高校生の部活の掛け持ちはOK?
おすすめ情報
失礼しました。アルゼンチンなど南米もスペイン語ですね。
補足いたします。メッセージを送りたい選手は【スペイン人】です。