アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

スペイン語に訳をお願いします。応援している3人のスポーツ選手(男性)の誕生日にメッセージカードを送りたいと思っています。
以下の文を訳していただけないでしょうか。
ちなみに、私(女)からスポーツ選手(男性)に宛てたお祝いメッセージです。
※3人のスポーツ選手にそれぞれメッセージを送りたいと思っています。
3人とも男性です。

================
~メッセージ①~
○○さんへ

お誕生日おめでとうございます。

今日はあなたが主役の日ですね。

あなたにたくさんの幸運が、訪れますように。

いつもあなたの成功を願っています。

今日という特別な日にありったけの愛を送ります。

あなたのファンより


~メッセージ②~
○○さんへ

お誕生日おめでとうございます。

あなたのすべての夢が叶いますように!

あなたにとって良い一日となりますように願っています。

いつもあなたを応援しています。

来年、また日本でお会いできるのを楽しみにしています。

たくさんの愛を込めて。

あなたの大ファン ○○より


~メッセージ③~
○○さんへ

お誕生日おめでとう!

いつも一生懸命に試合に取り組んでいるあなたが大好きです。

あなたの願いがすべて叶いますように!

幸せな1年になりますように!

日本からいつも応援しています

=================

どなたか分かる方、よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

  • 失礼しました。アルゼンチンなど南米もスペイン語ですね。

    補足いたします。メッセージを送りたい選手は【スペイン人】です。

    No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2015/11/30 17:14

A 回答 (1件)

スペイン語と言っても様々な国(中南米など)によっては発音も言い方も異なりますが、国はスペインで大丈夫ですか?

この回答への補足あり
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!