ソウル日本大使館前の慰安婦象の「移設」「撤去」の言葉の違いについて

本日、慰安婦問題についての外相会談で歴史的な合意がされました。
また、夕方、安倍首相とパククネ大統領との電話会談でその内容が確認がされました。

ところが、その合意内容において、こまかいことですが、
慰安婦象の「撤去」については、「移設」を努力するという言葉です。
韓国側の「移設」という言葉は「撤去」と同じ意味と考えていいのでしょうか？

「移設」であれば、詭弁であれば１０メートル動かしても移設になります。
そもそも、あの団体が移設や撤去を受け入れるとは思いにくいですが、韓国側が「撤去」という言葉を使わずに「移設」という言葉を使ったのは、そういう詭弁を考慮してのことでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.11 回答者： kofusano 回答日時： 2015/12/30 13:23

回転台座付にして、今日は南向き、明日は東向き、でも移設になるのかしら

この回答へのお礼

ニュースだとどうやら早期に移設の方向のようですね。
結果を見ないと分からないでしょうが。

お礼日時：2015/12/30 13:49