王様に対する敬語

王様に対する敬語を教えてください
どちらかというと王様に対する敬語を学べる本などを紹介してもらえると嬉しく思います。

No.1 ベストアンサー 回答者： born1960 回答日時： 2016/02/06 21:45

日本には王様はいません。

なので、王様のいる国の言葉を日本語に訳しているだけだと思います。
少なくとも女王の国イギリスには女王に対する丁寧な言い回しはあったとしても、日本のような皇室に対する敬語はありません。
ってことは、日本語に訳すときに皇室に対するような言葉遣いとして書くしか無いわけです。

そこで「最高敬語」という表現方法があります。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%80%E9%AB%98 …
これなどは我々が日本の皇室について話すときに使われる言葉ですが、これと同じような感じで他の国の王族皇族に対しても使われます。

この回答へのお礼

有り難うございます
物凄く分かりやすい説明でした。
本当に有り難うございます

お礼日時：2016/02/06 22:04