「目に飛び込む」の意味

「目に飛び込む」の意味はつぎのどれに一番近いと思いますか。

a.目に入る
b．目に付く
c．目に止まる
d．目に浮かぶ

わたしは「a」だと思いますが、みなさんはどう思いますか。教えてください。お願いします。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/05/31 20:11

限定された中で、どれが近いかといわれると、どれか一つを選ばざるを得ませんが、選んだところで、置き換えてみたら？、いずれを選んでも、状況の真意はまったく伝わりません。

１００ｍのゴールに、スタートから１ｍ、と２ｍ、と３ｍではどれが一番ゴールに近いか、と訊かれているようです。
非常に目立つ故、見る気がなくても、まるで勝手に飛び込んでくる感じ。
無理に、「目に入る」、より、「見える」、のほうが！、もちろん前にそれなりの修飾語がつけば、ですが、置き換えも可能です。

No.5 回答者： key00001 回答日時： 2016/05/30 15:19

ｂ,ｃあたりじゃないですか？

風景などが、実際に飛び込んでくるワケじゃないので、擬人法を用いた修辞的な表現です。

わざわざ何を修辞しているか？と言うと、他の回答者さんが言われる通り、「突然」であることや、目に飛び込んできたモノに対し、瞬間的に意識や心を奪われた様子です。

従い、漠然としたニュアンスであるｄが除外されるのは当然として。
視界に入った程度のａも、ちょっと違う様な気がします。

せめて「目に付く」「目に止まる」くらいじゃないと不足で、「目を見開いた」「目をみはった」など、もっと強調しても良いかと思いますよ。

No.4 回答者： mapascal 回答日時： 2016/05/30 12:22

ｄ. は絶対に違いますね。

ほかは「突然」というニュアンスがないので、似たり寄ったり。

No.3 回答者： フェルメール 回答日時： 2016/05/30 12:02

近いのは、ａ　ですが、目の中に入る　では無く、

視野内に、予期せぬものが　突然入ってきた状態
だと、思いますよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2016/06/06 10:00

No.2 回答者： 野中NOばら 回答日時： 2016/05/30 11:47

一番近いのは、aだと思いますが、

「目に入る」は、視界全部の中、広い範囲を見ていて、あるものが見つかった。見えた。というニュアンス。
「目に飛び込む」は、言葉自体が勢いのある動作なので、
　そこにあると予測しなかったものを見た。
　または、ひときわ目立っている物。
　受け手（見る者）の衝撃がこめられています。

No.1 回答者： いいいちろう 回答日時： 2016/05/30 11:45

c．目に止まる

かなと思います。


参照
http://www.weblio.jp/content/%E7%9B%AE%E3%81%AB% …
目に飛び込む
読み方：めにとびこむ
視界に入ってきて、思わずそちらに注視してしまうさまを表す言い回し。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。助かりました。

お礼日時：2016/06/06 10:01