「目に飛び込む」の意味

締切済

質問者：songcz
質問日時：2016/05/30 11:31
回答数：6件

「目に飛び込む」の意味はつぎのどれに一番近いと思いますか。

a.目に入る
b．目に付く
c．目に止まる
d．目に浮かぶ

わたしは「a」だと思いますが、みなさんはどう思いますか。教えてください。お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

最新から表示
回答順に表示

No.6

回答者： fxq11011
回答日時：2016/05/31 20:11

限定された中で、どれが近いかといわれると、どれか一つを選ばざるを得ませんが、選んだところで、置き換えてみたら？、いずれを選んでも、状況の真意はまったく伝わりません。

１００ｍのゴールに、スタートから１ｍ、と２ｍ、と３ｍではどれが一番ゴールに近いか、と訊かれているようです。
非常に目立つ故、見る気がなくても、まるで勝手に飛び込んでくる感じ。
無理に、「目に入る」、より、「見える」、のほうが！、もちろん前にそれなりの修飾語がつけば、ですが、置き換えも可能です。

- 1
- 件

通報する

No.5

回答者： key00001
回答日時：2016/05/30 15:19

ｂ,ｃあたりじゃないですか？

風景などが、実際に飛び込んでくるワケじゃないので、擬人法を用いた修辞的な表現です。

わざわざ何を修辞しているか？と言うと、他の回答者さんが言われる通り、「突然」であることや、目に飛び込んできたモノに対し、瞬間的に意識や心を奪われた様子です。

従い、漠然としたニュアンスであるｄが除外されるのは当然として。
視界に入った程度のａも、ちょっと違う様な気がします。

せめて「目に付く」「目に止まる」くらいじゃないと不足で、「目を見開いた」「目をみはった」など、もっと強調しても良いかと思いますよ。