A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
翻訳サイトはどこも万能ではありません。
複数の翻訳サイトを利用してベターな結果を得るのが良いと思います。
このサイトは一括で複数の翻訳サイトを横断翻訳します。
手前味噌で申し訳ないですが、私が作成してます(笑)
Cross Translation
http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php
参考URL:http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php
No.2
- 回答日時:
私も同じ悩みを抱えております。
やはり無料のサービスでは限界があります。
海外のサイトの技術情報や巨大掲示板は無理ですね。
専用ソフトを買えば、例えば科学技術専門の翻訳とか
医療技術用語の翻訳など出来るものもありますが
とにかくむっちゃ高価です。
便利サイト紹介します
IBMが良かったのですが2~3度で利用制限されたかな。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …
No.1
- 回答日時:
なかなか正しい日本語に変換してくれませんが,下記にWeb翻訳のできるサイトのリンク集を書いておきます。
変な日本語になるのですが・・・。
参考URL:http://www.benri.ne.jp/tra.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- iPad htmlファイルを翻訳したい 2 2022/11/07 23:50
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
wma→MP3の変換ソフト
-
WindowsXPでしか動かなかった...
-
PDFとは??
-
画像データ中の赤線・赤文字を...
-
hotmail.comと@hotmail.co.jp
-
PDFの切り取り
-
のぎへんに「豊」と書いて何と...
-
NET Broadcast Event Window
-
違法コピーはどうやってバレる?
-
スタートアップにSBSVというの...
-
Zipを右クリック→エクスプロー...
-
動画編集ソフトについて
-
質問は2つです。 Sma4winという...
-
音楽CDを焼いたCD-Rのノイズに...
-
Any Video Converterで動画をDV...
-
たなびく旗のアニメーションを...
-
EXEファイルのバージョンを変更...
-
PDFに変換したものに線がはいる...
-
CDの表面に印刷をしたいのですが。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
wma→MP3の変換ソフト
-
オフラインのwindows10で動作す...
-
オリジナル電子辞書が作成でき...
-
敬語の変換ソフトor変換サイト
-
海外のホームページを日本語に...
-
AVIやWMVをDVD用(Vob.)に変換...
-
翻訳ソフトの比較データ
-
翻訳
-
紙媒体(PDF)を電子データ化す...
-
お勧めの翻訳機ありますか?
-
お勧めの英文を和訳するフリー...
-
スペイン語の翻訳ソフトってあ...
-
文書の読み取り 編集
-
フラッシュゲットを日本語化したい
-
フリー英語翻訳ソフト&専門用...
-
便利な日本語変換ソフトを教え...
-
日本語⇒英語の翻訳ソフト
-
翻訳性能の良い英文翻訳ソフト...
-
エクセルなどで自分専用の辞書...
-
和英・英和変換ソフト
おすすめ情報