No.2ベストアンサー
- 回答日時:
愛人、友人はたぶん明治以降にできた語で、
できた当初から「アイジン」「ユウジン」でしょう(単なる想像)。
こいびとは遥かに古いんじゃないでしょうか。
日本語には、かつて「おおね」と呼ばれていた野菜が「ダイコン」になったり、
「出張り」が「シュッチョウ」になったりという「音読み化現象」があります。
逆は(滅多に)ありません。音読みの方が「教養ある立派な男」っぽいからです。
何故なら日本では伝統的に、教養とは「漢籍に詳しい」ことだったから。
「吉本隆明」をあえて「ヨシモトリュウメイ」と読むようなヤツです。
つまり「アイジン」「ユウジン」が「まなひと」「ともひと」に変化するようなことは、
滅多にない、逆はよくある、ということです。
では、なぜコイビトはレンジン化しなかったのでしょうか。
わかりませんが、まずは「音の響きが素敵かどうか」でしょう。
「小林秀雄」を「コバヤシシュウユウ」と呼んだ例よりも、
「吉本隆明」を「ヨシモトリュウメイ」と呼んだ例の方が圧倒的に多いと思います。
理由は間違いなく、「シュウユウ」より「リュウメイ」が、「なんとなくカッコいい」からです。
もうひとつの理由として考えられるのは、
「武士、役人、商人などのオフィシャルな書類に頻出する語じゃないから」
・・・でしょうか。
この回答へのお礼
お礼日時:2016/09/21 19:44
ご教示ありがとうございます。
「無理」(ことわりなし)、「無事」(ことなき)も音読み化したのでしょうね
話し中 を わちゅう と いう人がいました。
なぜか 係長は けいちょう とは いいませんね やはり 語呂でしょうかね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
恋人が、お互い忙しくて1か月...
-
ビアンカップルのタチさんに質...
-
彼氏がルームシェアしてます。...
-
スペイン語 Te quiero と Te ...
-
「俺は将来家系図を止めるんや...
-
友達が急におしゃれになったら?
-
男女関係の質問が二つあります...
-
別れた恋人繋がりの友達、どう...
-
(欧米などの習慣に詳しい方教...
-
話し合いが嫌いな方いますか? ...
-
自分を携帯の待受画面にされたら?
-
恋人から話しの流れで「ちゃっ...
-
恋人と、毎日メールしますか?
-
皆さんが、「必要枠」と感じて...
-
40歳以上の女性の方に質問です
-
だれかオナ指示してくれる人い...
-
恋人・愛人・婚約者の定義って何?
-
可愛くて性格いい子なんて、本...
-
恋人に内緒で他の異性とデート...
-
コロナで濃厚接触はソーシャルD...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビアンカップルのタチさんに質...
-
恋人が、お互い忙しくて1か月...
-
別れた恋人繋がりの友達、どう...
-
男女関係の質問が二つあります...
-
彼氏がルームシェアしてます。...
-
生活保護受給者が、恋人や友達...
-
正月は家族と恋人のどちらを優...
-
スペイン語 Te quiero と Te ...
-
(欧米などの習慣に詳しい方教...
-
恋人いるのに他の人とご飯食べ...
-
異性の友達の誕生日を、2人きり...
-
皆さんが、「必要枠」と感じて...
-
容姿が良いのに異性から声かけ...
-
ディープキスをしたことのある人
-
自分を携帯の待受画面にされたら?
-
母親と恋人。どっちを助ける?
-
xmasや正月恋人と会わなくても...
-
可愛くて性格いい子なんて、本...
-
恋人の首にキスマーク、恥ずか...
-
話し合いが嫌いな方いますか? ...
おすすめ情報