翻訳機使わずお願いします！！ 訳がなくてこまってます！ "All this water just

翻訳機使わずお願いします！！
訳がなくてこまってます！

"All this water just for one person?" Yutaka Namoto, teacher was amazed a 44-year-old primary school by the sight of 28 10-liter buckets of water stacked up in front of his house in Meguro Ward, Tokyo. A joint study by The Yomiuri Shimbun and Tokyo University showed that each of the three-member Namoto family uses an average of 280.7 liters of water a day. "I'm shocked. We've actually been trying to save water," Namoto said. "We only change the water in the bathtub once every other day.
The study showed that the Namotos used more water than families tested in two other countries: China, and Kenya. The results showed that a single member of the Japanese family used more water in a day than the 223 liters used daily by an entire Kenyan family of 11 featured in the study The amount of water the Namotos se per day is about the average daily consumption of water by Tokyo residents.
In Gotkabindi, a village in the Vihiga district of Kenya's Western Province, 46-year-old Minayo Ambura has to walk about 500 meters to fetch water from a spring on a mountain, accompanied by her two childre Transporting some of the water in a 20-liter container on her head, she makes five trips to the spring each day. "It's quite hard climbing the slope," Ambura said, rubbing her lower back.

No.1 ベストアンサー 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/10/30 00:10

「これ全部1人分の水でっか？」44歳小学校教員の名元豊さんは、東京都目黒区の自宅前に積まれた2810リットルのバケツに入った水を目の当たりにして驚いた。

読売新聞と東京大学が実施した共同研究によると、3人家族の名元家は一人当たり1日平均280.7リットルの水を使います。「びっくりやわ。ぶっちゃけ水はずっと節約してるんやけど」と名元さん。「1日おきにしか風呂の湯変えてへんねんけどなあ」

同研究によると、名元家は中国とケニアの2カ国で調査された家庭よりも水を消費していることがわかった。研究結果で明らかになったのは、日本人家族の一人当たり1日に消費する水の量は、11人のケニア人家族全員が1日に消費する223リットルの水量よりも多いということ。名元家の1日の水の消費量は、おおよそ東京都民の平均である。

ケニア西部のVihiga地区の村、Gotkabindiでは、46歳のミナヨアンブラさんは2人の子どもについて来てもらい、山の湧き水を得るため約500メートル歩かなければならない。容量20リットルの容器に入った水を頭に乗せて、毎日湧き水のところまで毎日5往復する。「坂登るんがこたえるねん」と背中をさすりながらアンブラさんは言う。

No.2 回答者： tiptoe 回答日時： 2016/10/30 00:28

訂正: 背中→腰