at the case when

The dog sniffed at the case when it smelled the drags.

と

The dog sniffed when it smelled the drags.

とはニュアンスの違いがあるのですか？

at the case whenという表現は初めて見たのですが、これはwhenを回りくどく書いてるだけとみなして良いのでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2016/11/29 21:28

他の選択肢を想定している点が違うと思います。

色々在りうる中で、特にこの場合は、というニュアンスでしょう。