例えば次の違いはネイティブはどう感じるでしょうか。
(1)Any of us speaks Japanese.
(2)Each of us speaks Japanese.
よろしくお願いいたします。
ちなみに次はセンター試験過去問です。
( ) of the three girls participated in the international exchange program.
① Every ② Any ③ Both ④ Each
答えはeachだそうですが,anyでもいいのではないかと思っております。
この点についても言及いただけると助かります。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#3にいただいたお礼を拝見しました。
私には難しいことはわかりませんが、たぶん、そのお礼欄の解釈で合っていると思います。例えば
Any of the three girls can participate in the international exchange program.
Any of the three girls would have participated in the international exchange program.
などならいいのですけどね。
なにしろ、皆さんが回答されているように、participatedが過去に起きてしまったことなので、「できたのに」みたいな推量か何かでない限り、今さら「Any(誰でも)」とは言えない、というわけです。「any=何でも/誰でも」ということさえわかっていれば、そう難しい問題ではありません。かえって難しく考えると混乱するのではないでしょうか。
No.3
- 回答日時:
例えば次の違いはネイティブはどう感じるでしょうか。
>(1)Any of us speaks Japanese.
>(2)Each of us speaks Japanese.
どちらも設定として不自然で、特に(1)は文法的にあり得ませんが、
Any of us speak Japanese.なら「(私たちのうち)誰だって日本語を話せますよ」というニュアンス。
Each of us speaks Japanese.ならspeaksゆえにusを客観視しているので「国民の一人一人が日本語を話す」のようなニュアンス。
> ( ) of the three girls participated in the international exchange program.
Anyではダメですね。
「3人のうち誰でもいいから国際交流プログラムに参加しました」になってしまうので。
ありがとうございます。勘違いしておりました。any+単数名詞のときだけ単数扱いになるのですね(焦)。
例文は確かに不自然ですね。辞書の例文ではほとんど
Any…can~のように助動詞を伴っています。
「…だったら誰でも~してよい」
Any~原形動詞のパターンは数少ないですがネットで見つけました。
Any child knows it.
「どんな子供でもそれくらいは知っている」
というニュアンスですよね?
ちなみにいろいろ検索すると、肯定文で
Any+of+限定された複数名詞+動詞(助動詞を含まず)
のようなパターンはどうもないようですね。
皆さんの投稿を拝見すると、
「~のうちのどれでもいいので…する」というニュアンスになるので
このパターンはあり得ない、ということだと思います。
解釈に問題があればご指摘いただけると幸いです。
No.1
- 回答日時:
肯定文の any で「どれでも」となる場合は
「どれでもいいよ」とか、「誰でもできるだろう」
のような場合とか、比較級 than any other ~
「誰(何)と比べてみても」のような場合であり、
実際にその場のみなが~した、のような場合は
all/every や each を使うことになります。
every は後に必ず名詞が必要で、代名詞的に単独で用いたり、
every of ~とすることはできず、both は二者についてなので、
each のみが正解となります。
ありがとうございます。そうすると(1)の表現は不自然でしょうか?当方としましても判断しかねております。辞書によるとany は「任意的」「選択の自由」「存在を前提としない」という意味があるそうで、(1)だと「私達の誰でも日本語話せます、安心してください…」みたいなニュアンスになるのではと思っております。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 We examined the rungs of every chair in the hotel, 1 2022/10/02 11:27
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 一般を表す言葉を補って能動態で受動態を書き換える 5 2022/08/14 16:13
- 留学・ワーキングホリデー カナダカレッジ留学 OSSD with courses from the College (C), 1 2023/01/15 03:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
"変更となりました" “変更に...
-
「これでもかというほど」の使...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
hereとover hereとover there
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
moderate と modest
-
「今までに」と「これまでに」...
-
英文メールのxxってどういう...
-
stayingではだめですか?
-
I was tired と I got tired ...
-
値段を聞くとき
-
恋人にbest friendっていいます...
-
It's fun~ing とIt's fun to の...
-
「まだ+しない」と「まだ+し...
-
I can't wait to see you と...
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
虚しいと儚いの違いをおしえて...
-
Do you have any sisters? とい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
おすすめ情報