mostly of と most of の違い

traffic jams made up mostly of cars with single
occupants are a big waste of space.
という文で mostly of とmost of の違いはあるのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/12/03 20:40

most of the/所有格＋名詞

most of us/you/them
これで「～のうちの大部分」という名詞のかたまりです。

of ～は「～のうちの」で、
不定代名詞 most につながり、名詞として主語や目的語になります。

一方、mostly というのはこれで「主に」という副詞です。
「大部分」みたいに訳したとしても、あくまでも「大部分において」という副詞的なもの。

今回は (be) made up of ～で「～から成り立っている」という表現
（ここは jams を修飾する分詞句を構成）であり、
その of の前に mostly がついて、「主に～から成り立っている」となっています。

だから、most は使えません。

この回答へのお礼

mostじゃダメだったんですね
素早く、詳しい解答をありがとうございました！

お礼日時：2016/12/03 20:45