【♪赤い靴はいてた…】

魔女の宅急便

童謡

赤い靴

♪赤い靴 はいてた 女の子
異人さんに つれられて 行っちゃった

幼い頃の私は、
♪いいじいさん(良いおじいさん)につれられて〜

だと思い込んで歌っていました。

知人は、
♪ニンジンさんにつれられて〜

だと思い込んでいたと…。
(-_-;)

そこで、皆さまに質問です。

【○○だと思い込んで歌っていたが、実は▲▲という歌詞だった】

このような曲がありましたら、ぜひ教えて下さい。

童謡・唱歌・合唱曲・歌謡曲etc…。
ジャンルは問いませんが、今回は日本語の歌でお願いいたします。

資料・動画の添付、大歓迎です。

注意：下ネタ厳禁！
注意：お1様につき1曲限定です
注意：お礼の長さは未定です

ゆる〜い質問です。
お気軽に、どうぞ！。

質問者からの補足コメント

• 重いコンダラ
  (イメージ)
  ↓↓↓↓

  
  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/01/25 18:45

• 小槍(こやり)
  (イメージ)
  ↓↓↓↓

  
  No.6の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/01/25 19:20

• 弟子：いち、にー…何回数えても2曲…。
  「1曲限定」と書いたのに…。
  
  ウチの師匠は、
  
  ①数が数えられない
  ②質問文をちゃんと読んでいない
  ③やりたいよーにやっているだけ
  ④その他
  
  どれだ？。
  
  とりあえず…。
  
  「他人様の回答に突っ込んでる場合か⁈」
  
  この言葉だけは、送っておこう…。
  ↓↓↓↓

  
  No.15の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/01/26 08:40

• 弟子：弟子も『狼』だって言ったでしょ！。
  ↓↓↓↓

  
  No.26の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2017/01/27 16:05

• 皆さま、楽しい「回答」ありがとうございました。
  本日のベストアンサーは、いつも小粋な回答を手土産に、阿保ワールドに遊びに来て下さる、
  mota_miho様
  に、感謝を込めて捧げます。
  
  ケイトウ
  
  −花言葉−
  お洒落

  
    補足日時：2017/01/29 20:12

No.1 回答者： jgyqmv25739pq 回答日時： 2017/01/25 17:55

兎美味しをウサギ追いしと！

この回答へのお礼

jgyqmv25739pq様、こんばんは。

「阿保ワールド」に、ようこそ。

ふるさと
↑
検索いたしました。

1914年(大正5年)
尋常小学校唱歌

このような情報が…。

追いし【動詞＋助動詞】
↑
幼子に分かるかっつーの！。
(-_-;)

私も「美味しい」だと思って歌っていた時期がございました。

ウサギが美味しい…。

食べたことは、未だございません…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/25 21:04

No.2 回答者： 寝子まんま 回答日時： 2017/01/25 18:01

巨人の星。

思い込んだら〜♪の部分を
重いコンダラだと思ってた上に、飛雄馬が引っ張ってたローラーをコンダラと言う道具だと更なる思い違いをしておりました。

この回答へのお礼

寝子まんま様、こんばんは。

あら？。
寝子まんま様、お久しぶりでございましたっけ？。

相変わらず、このようなアホな興行を続けておりますよー…^^;

さて、コンダラ。

いやー。検索してビックリいたしました。

♪思い込んだら
↓
♪思いコンダラ
↓
♪重いコンダラ

このような変遷を経て、現在では整地用ローラーが「コンダラ」で通用するそうです！(笑)。

ちなみにコンダラ(整地用ローラー)の正式な使用方法は、
引く→×
押す→○
だそうです。

−理由−
危ないから

そりゃそうだわな…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/25 21:14

No.3 回答者： fnfnnis3 回答日時： 2017/01/25 18:03

赤とんぼ

負われてみたのは→追われてみたのは

この回答へのお礼

fnfnnis3様、こんにちは。

童謡

赤とんぼ

これも、数々の覚え違いを生む曲でございますなー。

♪追われてみたのは〜
↑
赤とんぼ、実は生き餌(いきえ)を好む肉食性だそうで…。

本気で追われたら、さぞかし恐ろしい思いを…。
よく見ると顔が恐いし…。
(-_-;)

♪負われて見たのは〜
↑
作詞家ご本人の体験談が、元だそうで。

『子守の姐や(ねえや)に、オンブしてもらって赤とんぼを見た』

しかし、曲の発表は大正15年。

昭和の時代に「姐や」の存在を知っている幼子がいたかどうか…。

しかも、この曲の3番。

♪姉やは15で嫁に行き〜

数え年で15歳ということは、現代の14〜13歳。

嫁に行かせる歳かのー…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/26 09:42

No.4 回答者： みっさん 回答日時： 2017/01/25 18:07

小学校の同級生でこの様に歌っていました。

うさぎ おいしい かのやま～
兎追いしかの山～。

この回答へのお礼

みっさん様、こんにちは。

「阿保ワールド」に、ようこそ！。

ふるさと
↑
尋常小学校唱歌だけあって、現代の幼子にとっては文法難しすぎでございますなー。

♪ウサギ 美味しい かの山
↑
このように思い込んで歌っている昭和(平成)の小学生が大多数かと思われます。

私自身も、
「ウサギは美味しい」
このような解釈で歌っておりました。

さらに…。

♪かの山〜
↑
この部分を、どこかの地方の『かの山』という名の山だと勝手に解釈しておりましたです…。

『かの山のウサギは美味しいのであろう』

幼い頃からアホ炸裂でございましたよ…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/26 09:57

No.5 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/01/25 18:38

「学生時代」

ツタノー・カラマールチャ・ペールデ　～

↑外国語だと思っていました。

この回答へのお礼

mota_miho様、こんばんは。

私の得意技
『超長文お礼ぺねこスペシャル』
↑
これが通用しない敵(回答)。

初めて出会いました…。
(-_-;)

3日間考えましたが、突っ込みどころが見つかりません。

敗北感でいっぱいです…。
(-_-;)

追記

回答を拝見した瞬間に、ベストアンサー決定でございました。

お礼日時：2017/01/29 17:38

No.6 回答者： からはむ 回答日時： 2017/01/25 18:43

アルプス１万尺、こやりの上で。

子ヤギの上と思ってました。

この回答へのお礼

からはむ様、こんにちは。

「阿保ワールド」に、ようこそ！。

♪子ヤギの上で さあ踊りましょう〜
↑
シュールな光景でございますなー…^^;

ちなみに、私の解釈「小槍」。
これは、本物の「槍」を頭に思い描いておりました。

子ヤギの上で踊る…
小槍の上で踊る…

どちらにしても、アルプス地方の方は小さい人間だったのだろう…。
幼子の想像力、恐るべし！。
(-_-;)

『アルプス一万尺』
↑
これを調べていたら、けっこうエラいことになったので、続きは再回答の方で。

お礼日時：2017/01/26 10:21

No.7 回答者： kanakyu- 回答日時： 2017/01/25 18:46

ひいじいさんだと、思っていましたw中学3年生になって知りました。

この回答へのお礼

kanakyu-様、こんにちは。

童謡 赤い靴
↑
この曲を覚える歳、おそらく5〜6歳くらいかと思われます。

そのお歳で「ひいじいさん(曾祖父)」の概念があったとは…。

親族一同が会する機会に、上座に座る小さなお婆さんが自分の「ひいばあさん(曾祖母)」だと私が知ったのは、それこそ中学3年生くらいでございましたw。

w
すみません。
一度使ってみたかっただけです。
やはり、私の文体には似合わないような気がいたしますw

(-_-;)

お礼日時：2017/01/26 17:18

No.8 回答者： mak-nak 回答日時： 2017/01/25 19:00

わたしい

良い爺さんと思っていましたよ〜〜

この回答へのお礼

mak-nak様、こんにちは。

＞良い爺さんと思っていましたよ〜〜
↑
やはり、

♪いーじーさん〜

と、歌っていたのでしょうか…。

『良いお爺さんに連れられて行ったならば、幸せになったであろう』
↑
子供心に、安心した覚えがございます。

何に安心したのか…。

『人さらい』
↑
このような物騒な単語を知っていた、オマセな子供でございました…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/27 14:01

No.9 回答者： sorama 回答日時： 2017/01/25 19:30

赤い靴〜履いてたらコケたーーと真面目に思っていた

…

この回答へのお礼

sorama様、こんにちは。

うーむ…^^;

これは、sorama様の幼少期に、

①赤い靴 童謡バージョン
②赤い靴 コケたバージョン

この2つが同居していた。
↑
このような意味なのでしょうか…。

昔、sorama様の回答に長々とお礼を書いたら、

『あくまで理想でっせ〜』

このように、ひっくり返された過去が…。
(-_-;)

＞真面目に思っていた…
↑
突っ込んだ瞬間に、

『冗談でっせ〜』
↑
このような背負い投げが飛んで来る可能性を、捨てきれない…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/27 14:11

No.10 回答者： からはむ 回答日時： 2017/01/25 20:05

2回目

こやりとは山の尖った部分のことで小槍ではないらしいw

この回答へのお礼

からはむ様、再回答ありがとうございます。

回答をいただいてから『アルプス一万尺』のことを少し調べたんですよー。

元歌
1770年代アメリカ合衆国
『Yankee Doodle(ヤンキー ドゥードゥル)』

農作業の刈り入れや、軍の行進曲として歌われていたそうです。

これが、日本に(正式？)に入ってきたのが、1962年。
↑
ここまでは、いいんですけどねー…。

−アルプス一万尺 解説 抜粋−
・元歌の歌詞を無視して甚句として遊び感覚で歌詞を付けた(いいのか⁈)
・作者不詳(1962年なら分かるだろー⁈)
・29番まである(は⁈)

などなど…突っ込みどころ満載で…^^;

極め付けが、
・かなり下品な歌詞もある

何がしたかったんだ、日本…。
(-_-;)

しかも、このような全体的に脱力する解説の最後に、

【小槍とは、槍ヶ岳の頂上の意。標高3180m＝10494尺。ロッククライミング技術が無いと登れない。頂上は非常に狭いため、実際に踊るのは不可能である】

冷静に、諭されてしまいましたですよー…。
(-_-;)

お礼日時：2017/01/26 10:51