adapt A to B adapt A for B これに違いがないのは分かりますが、 どうやって

adapt A to B
adapt A for B
これに違いがないのは分かりますが、
どうやって使い分けるのでしょうか？

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2017/03/18 22:17

adapt A for B は、Bというモノ（目的・目標など）に合わせてAをadaptする場合に使います。

This novel has been adapted for radio.　⇒この小説はラジオ放送向きにadaptされた、という感じです。

adapt A to B は、AがBというモノ（状況など）にadaptする場合に使います。
Our eyes slowly adapted to the dark.　⇒目が暗さにだんだんとadaptしてきた、という感じです。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2017/03/18 09:19

この場合と to でも for でも、どちらでもよく従って使い分ける必要はありません。

しかしながら for のほうがよく使われます。