be short of と run short of の違い

be short of と run short of はどちらも
”〜が不足する” という意味ですが、
使用法の違いは何でしょうか、
詳しく教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： jjubilee 回答日時： 2017/03/28 12:35

be short of ~ ＝～が不足している（状態）

と run short of ~ ＝～が不足する（変化・動作）

の違いがあります。
（類似表現）
be out of ~ ＝～がない（状態）
run out of ~ ＝～がなくなる（変化・動作）

No.2 回答者： junjun2222 回答日時： 2017/03/28 15:53

「run short of ～」は「～を切らす、～に不足する」という意味です。

現在分詞とともに使い、しかけている、というニュアンスがあります。

We are running short of funds.
我々は資金が不足しかけている。

be short of ～」は「（時間・お金など）が不足している」「（場所）に達していない」という意味です。

We are short of water.
我々には水が不足している。

この回答へのお礼

わかりやすく、とても勉強になりました！
ありがとうございます！！

お礼日時：2017/03/28 16:56