Get the facked upの意味？

よくハードコアバンドのボーカルが曲の始まりらへんで
「Get the facked up!!!!」みたいなことをいいますがあれは
あばれろ！！　的な意味でいいんでしょうか？

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2013/10/01 01:15

たぶん、これは　fack ではなく、下記の　fuck　「性交する」という卑語でしょう。

直訳すれば「あばれろ」より、少し直接的な意味になります.
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=fuck

　　　　さらに過去分詞になって up がつくと、下記の１のように（その原因は容易に想像がつくと思いますが）「疲労困憊の極致」と言う意味になります。　
　　　　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=f …

　　　　まこういうことから曲の初めの意味不明の蛮声ないし雑音、でいいんじゃないでしょうかね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2013/10/02 22:06

No.1 回答者： unya_unya 回答日時： 2013/10/01 01:03

"get the fuck up" では？"the fucked" では意味が通らないように思います。

"get the fuck up"なら、"get up" の間に "the fuck"が挟まっているだけなので、ただの「起きろ(get up)」が、「起きろ、このクソ」くらいになった感じだと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
get the fuck upでしたか。
参考になりました、ありがとうございます。

お礼日時：2013/10/02 22:07