superior / inferior / senior / junior / prefer これら

Question

superior / inferior / senior / junior / prefer

これらの英単語は、「 〜より… 」という意味を表すのですが、なぜ than ではなく to を使うのでしょうか？

marbleshit · Accepted Answer

「senior」と「junior」はラテン語を由来とする比較級でそれぞれ「年上の」、「年下の」という意味です。
そして比較をする場合は「than」を使わずに「to」を使います。次はラテン語由来の比較級の例です。
　major（大きい方の）　minor（小さい方の）　superior（すぐれた）
　inferior（劣った） prior（前の）　 posterior（後ろの）

He is five years senior to me.
　（彼は私よりも５歳年上です。）
　She is junior to me.（彼女は私よりも年下です。）
　You are superior to me.（あなたは私よりも優れています。）
　I am inferior to him.（私は彼よりも劣っています。）
　The constitution is prior to all other laws.
　（憲法は他の全ての法律に優先します。）

「prefer」も「～のほうを好む」という比較の意味を持つラテン語由来の語です。
けれども、これは形容詞でも副詞でもなく「動詞」です。
　また、比較の意味を含んでいるので同じ「好む」という意味の「like」とは感じが違います。そして比較をする場合は「１」と同じで「to」を使います。

I prefer tea to coffee.（私はコーヒーよりもお茶のほうが好きです。）
　I prefer a fountain pen to a ball-point pen.
　（ボールペンよりも万年筆が好きです。）

ところで、上の文は比較の対象に「名詞」をおいていますが「動詞」をおくこともできます。
その場合は「to不定詞」を「prefer」に続けますが、その後の２つ目の「to」にはそのまま動詞を続けることができません。そこで後の「to」にも動詞を続けるためにはかわりに「rather than」を「to」の前におきます。
　I prefer to stay here rather than to go there.
　（そこに行くよりもここにいたい。）
　I prefer to watch TV rather than to study.
　（勉強をするよりもテレビを見たい。）

http://www.englishcafe.jp/english2nd/day31.html

wind-sky-wind · Answer

ラテン語系比較級としておなじみの単語ですが、
本来のラテン語では比較級でも、英語としては比較級ではないのです。

ただし、意味的には比較級的な「勝って、劣って、年下で」などであり、
to ～「～に対して」という表現で、
結果的に better than とか、younger than という比較級と同じような意味になります。

英語で比較級というのなら、原級があるはず、
実際にはなく、比較級だけ英語になって、
英語としてはこの単語で原級としかいいようがありません。

ただ、意味的には比較級のような意味。

比較級じゃないから than ～とはなりません。

こういう前置詞 to は compare などとも相性がいいですし、
イギリス英語では different to（アメリカ英語では different than、
一般的には different from）にも表れています。

superior / inferior / senior / junior / prefer これら

「senior」と「junior」はラテン語を由来とする比較級でそれぞれ「年上の」、「年下の」という意味です。

ラテン語系比較級としておなじみの単語ですが、

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング