No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ラテン系の名前の特徴(他の言語にもあるが)は俗名、洗礼名、父方の苗字、母方の苗字と名乗ることです。
しかし、名前の方は近年崩れてきてひとつだけの人もいます。(洗礼名を使わない人)苗字はラテン系に関わらず前置詞をよく使いますよ。日本でも昔は地名などが苗字になった場合、小泉の順一郎と名乗り、名前を呼ばず苗字を呼ぶ場合は「小泉の」と呼んでいました。歴史上の人名や古いやくざ映画などで
このような使い方をしているのを確認できます。
スペイン語、フランス語などではこの「の」に当たるのがdeです。ドイツ語でVon,ポルトガル語はdeの後に来る名詞の性が女性形の場合daとなります。Da Silva, Da Gamaなど。
Le, La などは定冠詞です。定冠詞のつく苗字はその一家がその地方で定冠詞つきで呼ばれるほど名家か歴史的ないわれがあるのでしょう。未亡人は独身時代の性に戻す人もいますが、スペイン語ではviuda de xxx(xxxの未亡人)と夫の姓を続ける人もいます。
このほかにxxxの息子(昔は庶民に苗字がなかったため)を表す言葉が各民族にあります。馴染みのあるところでは、ben(Benjamin), mac(MacDonald)等。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
男性の人に質問です。 私は今気...
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
女子に名前で呼んでいいといわ...
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
相手のフルネームを聞く時に失...
-
綺麗、儚い感じの苗字はありま...
-
和田と渡辺の出席番号の順番
-
Excelで文字間にスペースを一発...
-
子供って、先生が生徒によって...
-
接客で下の名前を言わないなん...
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
学校の先生が下の名前で呼んで...
-
外国人名のカタカナ表記
-
学校の先生のことなのですが、...
-
好きな女の子に何て呼べばいい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼氏から「あなた」と呼ばれて...
-
付き合って一年以上たつのに「...
-
職場で基本下の名前で呼んでく...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
苗字と名前の間はスペースを空...
-
男性が名前を呼ばない心理
-
田中さんなど、上下左右対称の名前
-
彼女に名前で呼んで欲しいって...
-
桂【かつら】という名前が大嫌...
-
男心を知りたい。男性に質問で...
-
女子に名前で呼んでいいといわ...
-
男性が今まで苗字にさん付けだ...
-
愛称(ニックネーム)で呼ばれ...
-
クラスでTシャツを作って、背ネ...
-
接客で下の名前を言わないなん...
-
在日韓国人の苗字で…
-
住所と名字が合っていれば名前...
-
相手のフルネームを聞く時に失...
-
男性の人に質問です。 私は今気...
-
呼び方が名前→苗字になるのですが…
おすすめ情報