時刻ではなく、時間の記号表記について教えて下さい。 英語で、Ｏ分▲X秒を省略して、Ｏm▲Xsと書いて

時刻ではなく、時間の記号表記について教えて下さい。
英語で、Ｏ分▲X秒を省略して、Ｏm▲Xsと書いていますが、これを記号で書くと、Ｏ’▲Ｘ”でよろしいでしょうか？

No.2 回答者： yhr2 回答日時： 2017/08/06 10:44

はい、そう書くことが多いと思います。

ただし、「絶対的な約束事」ではないので、「h, m, s」を付記するほうが誤解が少ないでしょう。
そもそも、特定の単位に限らず、「何か」を「分割したもの」を「 ' 」で、それをさらに「分割」したものを「 " 」で表わすのは、欧米系ではよく使われます。
たとえば、アメリカでは「長さ」の「○フィート　△インチ」を「○' △"」と書くことが多いです。「 ' 」が「フィート」、「 " 」が「インチ」の記号である、としているサイトもあります。（下記のWikipedia も）
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A4%E3%83%BC …

時間、時刻の「Ｏ’▲Ｘ”」という書き方は、「角度」からの転用でしょう。角度は「85度 36分 25秒」を「85° 36' 25"」と表記しますから。（1周が360°、1° の 1/60 が 1’ （1分）、1’ （1分）の 1/60 が 1" （1秒）です）

音楽ＣＤなどでは、曲の長さ「Ｏ分▲X秒」を「Ｏ：▲X」と表記することも多いです。まさか１曲の長さが「Ｏ時間▲X分」と誤解する人もいないのでそうしているのだと思います。クラシックの交響曲で１時間を超えるような場合には、「△：Ｏ：▲X」と書いてありますね。最小部分が「秒」であると分かっていれば、それで誤解はないでしょう。

さように、ものの量の単位の表わし方は、「その場で適当に使っている」ことが多いと思います。
「誤解がなければ」（それが明らかに時間、時刻を表わしているという状況で）「Ｏ’▲Ｘ”」と表記してもよい、というように考えればよいと思います。
ただし、物理や科学の世界では「正しい単位を付けて表す」というのが約束事ですから、避けた方がよいでしょう。

No.1 回答者： Frau_Lein 回答日時： 2017/08/06 09:16

御質問から、時間の表示はそのように略記します。

この回答へのお礼

早々に、丁寧な回答をいただき、ありがとうございます。
塾で幼児・児童の音読確認をするのですが、回数が多いので、少しでも省略できれば…と思って照会致しました。
自信をもって記入できます！

お礼日時：2017/08/06 12:31