それ自体と周辺の両方を含む言葉を教えて下さい

｢グラスをテーブルの端の近くに置かないでください｡ 落ちるかもしれません｡｣
｢いいえ､ 私はグラスをテーブルのはしにおいているだけです｡ はしの近くではありません｡ だからあなたの注意に違反していません｡｣
｢ならば､ グラスをテーブルのはしそのもの､ 及びはしの近くに置かないでください｡ これならいいのですか?｣
｢はい｡｣
｢この言い方は面倒です｡ [はしの近くにおくな] といえば､ はしにもおいてはいけないことくらい､ 簡単に想像できるはずです｡｣
｢近くという言葉には､ それ自体は含まれていません｡ 国語辞典をみなさい｡ 日本語を守りなさい｡｣
｢なら､ それ自体と周辺の両方を含む言葉を教えてください｡ その言葉を使えば､ 面倒な言い方をしなくて済みます｡｣
｢知りません｡ 質問サイトで聞いてみたらどうですか?｣

教えてください｡ よろしく お願い致します。

----------------------------------------
補足説明: この質問は､ ほかの質問サイトで質問しましたが､ かいとうゼロのままギブアップ状態です｡ そのため､ こちらでも質問させていただきました｡

No.5 ベストアンサー 回答者： 1311tobi 回答日時： 2017/10/09 11:04

結論だけを書くなら……「端（はし）」でよいのでは。

「端の近く」にするから妙な感じになるのでは。 
「端」という言葉には、（この場合は）「縁（ふち）からの距離」は定義されていません。したがって、端を含む一帯のことを曖昧に指します。どうしても明確にしたいなら、「縁（ふち）から○cm以内」とでも表現するしかないでしょう。 
　もっと曖昧にするなら「端のほう」では。 
　部屋の隅（のほう）に置く……もほぼ同じでしょう。「隅の近く」は相当ヘンです。

　詳しくは下記をご参照ください。
【端　端のほう　端の近く　端のあたり　端の周辺　教えて！goo】 
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12317979272.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

https://kotobank.jp/word/%E7%AB%AF-563561#E3.83. … 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 
デジタル大辞泉の解説 

はし【端】
（略） 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 

https://kotobank.jp/word/%E6%96%B9-442815#E5.A4. … 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 
デジタル大辞泉の解説 

ほう〔ハウ〕【方】 
（略）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了 

　以下はほぼ余談。 
　それはそれとして、質問者の提案は興味深い。下記の表現は○○自体を含むか含まないか。いつものことだけどケースバイケースだろうな。 
　　1)○○の近く 
　　2)○○あたり 
　　3)○○周辺 
　　4)○○付近一帯（重言気味？） 

　おそらく、日常会話では、どれも「○○自体を含む」ことが多いような。 
　たとえば、「～に住みたい」で考える。 
　まあたしかに「渋谷駅○○の近く」と言ったら、厳密には「渋谷駅」は含まない。駅には住めないからね。でも駅の上層がタワーマンションになっていたら……それも「駅」ではない？ 
「～で待ち合わせない？」だったら、～を含むだろう。 
「渋谷駅の近くで待ち合わせない？」 
「渋谷駅あたりで待ち合わせない？」 
「渋谷駅周辺で待ち合わせない？」 
　どれも「駅」を含む。だから、「駅前の△△でもいいけど、駅の改札にしない？」と応じて不自然ではない。 
　ごくフツーの会話だろう。 
「4)○○付近一帯」になるといきなりものものしい。すぐに浮かぶのは刑事ドラマ。 
「渋谷駅付近を徹底的に捜索しろ」 
「渋谷駅一帯を徹底的に捜索しろ」 
　どちらも、渋谷駅を含む。 
　これが「現場付近」「現場一帯」だと、当然現場を含む。この場合、「現場」の範囲はきわめて曖昧。 
　これは日常会話にはめったに出てこないだろう。 
「周辺」は「日常会話」と「捜査命令？」の中間くらいって気がする。

この回答へのお礼

文字オーバーのため省略

質問の文脈では､ [端] とだけいえば通じるはずです｡ 以下の言葉に修正することで問題ないと判断しました｡

｢グラスをテーブルの端に置かないでください｡｣
｢グラスをテーブルの端の方に置かないでください｡｣

>　　1)○○の近く
>　　2)○○あたり
>　　3)○○周辺
>　　4)○○付近一帯（重言気味？）
>　おそらく、日常会話では、どれも「○○自体を含む」ことが多いような。

それは言葉の使用者が間違えているだけです｡ 辞書を見る限り､ いかに分類されます｡
[対象そのものを含まない､ 対象の周辺のみを意味する言葉]
近く､ 近い､ 近辺､ 近所､ 付近､ 周辺

[たいしょうそのもの､ 及びその周辺の両方を意味する言葉]
約､ 大まか､ およそ､ おおよそ､ だいたい､ あらかた､ 大雑把､ 一帯､ ほう

判断基準は [近] [周] [辺] が含まれているかどうかです｡ それぞれ漢字という表意文字に [近い] [周り] [辺り] という意味があるからです｡ 意図的に [～に近い場所] [～の周りの場所] [～の辺りの場所] と意思表示しているのに､ その物自体が含まれるのは不自然です｡ 辞書も実際の日本語も､ これで区分されています｡ 上記ルールに反する例外が日常会話やインターネット上に多いですが､ 全部間違いです｡ 当然ですが､ 日本人が [ふいんき] [テンション上がる] [超きめー] などと発言したからといって､ それが正しいわけではありません｡ むしろ､ 最も日本語を間違って使用しているのは日本人じしんです｡

具体例
｢渋谷駅のちかくに住みたい｣ : 渋谷駅にはすまないものの､ 渋谷駅のちかく､ 及び [渋谷駅の内在する高層建築物] の上層階にあるタワーマンションなどに住みたい｡

>「渋谷駅の近くで待ち合わせない？」
>「渋谷駅あたりで待ち合わせない？」
>「渋谷駅周辺で待ち合わせない？」
>　どれも「駅」を含む。

実際には､ どれも ｢駅｣ を含みません｡ 日本語の間違いです｡ 間違えたくなければ､ 以下を言うしかありません｡
｢渋谷で待ち合わせない?｣
｢渋谷駅､ またはその周辺で待ち合わせない?｣
｢渋谷駅の方で待ち合わせない?｣

お礼日時：2017/10/09 12:22

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2017/10/10 13:22

いや、失礼しました。

「端の方」でよかったのですか。「消防署の方から来ました」といって、消火器を売りに来る輩（やから）もいますが、「市役所の方からの連絡」という回覧板が回ってきます。←ほんと？
「端の方」て気がつかなかったな。

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2017/10/10 11:13

>駄目です｡ ｢教会のあたりに住んでいます」は､ 教会を含みません｡ 教会に住んでいる可能性も含みたいのであれば､ [教会､ もしくは教会のあたりに住んでいます] と言わなければいけません｡ 辞書を調べなさい｡ 日本語を勉強しなさい｡ 細かいことをいっているのは私ではなくあなたたちです｡ 大学受験で落とします｡

大学入試にこんな馬鹿げた問題は絶対出ません。日本人は「理屈の好きな人でも（いわゆるへ理屈を言う人でも）こんな話はしません。人をからかうときや、酔っ払ったときには言うかも知れませんが。

No.4 回答者： hanatsukikaze 回答日時： 2017/10/08 22:56

付近一帯

日本語的には、君の言った「端の近く」が正しい。
縁に接した端ならなおさら落ちる危険が増すと考えるのが日本人。
屁理屈を言ったのは、日本人ですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます｡

｢グラスをテーブルの端付近一帯におかないでください｡｣
このような日本語は実在しません｡ 却下です｡

屁理屈を言ったのは、日本人です｡ 具体的には､ 日本人の教師､ 国語辞典､ 国語試験のせいさくしゃ､ などです｡ 少なくとも私ではありません｡

お礼日時：2017/10/09 11:47

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2017/10/08 19:42

なぜそんな細かいことを言うのですか。

「落ちる危険」があるからの話でしょう。「端の近く」より「端」の方がより危険があります。「端のあたり」とでも言えばいいのですか。

この回答へのお礼

駄目です｡ ｢教会のあたりに住んでいます」は､ 教会を含みません｡ 教会に住んでいる可能性も含みたいのであれば､ [教会､ もしくは教会のあたりに住んでいます] と言わなければいけません｡ 辞書を調べなさい｡ 日本語を勉強しなさい｡ 細かいことをいっているのは私ではなくあなたたちです｡ 大学受験で落とします｡

お礼日時：2017/10/08 19:52

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2017/10/08 19:37

なんか面倒な奴に絡まれているの？

No.1 回答者： ニキ_くま 回答日時： 2017/10/08 19:01

テーブルの端から～㎝以内にはグラスをおかないでください。

などはどうでしょうか？？