ウォッチ
ごらく
の検索結果 (10,000件 521〜 540 件を表示)
敬語 自分の行なうことに【御】などをつけるか 【ご送付します】など。。。
…詳しい方教えてください。 メールを送るとき、書類を郵送するときなど、送付状などを付けると思いますが、 その時に 弊社より○○を【ご送付】いたします。 といいますか？私は...…
ご祝儀を渡してない友人を結婚式に招待してもよいか
…こんにちは。 以前結婚式にお呼ばれしたのですが、どうしても都合がつかなくて出席できなかった友人がいます。 その時はご祝儀は渡さず、ほんの気持ちだけのプレゼントをしました。（...…
”ご自由にお持ち帰りください”を英訳すると？
…とある学校の受け付けに、ステッカーを無料で配布することにしました。 日本語の”どうぞご自由にお持ち帰りください” を英語でも書きたいのですが、”FREE”くらいしか思い浮かびま...…
「ご来店いただきありがとうございます。」
…最近、タイトルに書きましたような「～していただきありがとうございます」という表現をよく耳にするのですが、これは正しい用法なのでしょうか。 敬語を使わない表現(なんと言うか...…
家族5人で出席、弟の結婚式のご祝儀は？
…主人の弟の結婚式があります。弟は23歳、大学を卒業したばかりで、授かり婚ではありませんが、若い二人の結婚です。 弟は富山出身、相手の子は三重県出身、式場は大阪です。私は埼玉な...…
鳩のたまごについて。
…先日、我が家の玄関に鳩が巣を作りました。 その巣でたまごを産んだのですが、 4日ほど前から親の鳩がいなくなり戻りません。 このままたまごを放っておいたら死んでしまうのではない...…
彼との結婚。ご両親が生活保護を受けています。
…質問させてください。 私には結婚を意識した彼氏がいます。彼は一人暮らしをしています。 彼の実家には遊びに行ったことがないのですが、 「あれが実家だよ」と前を通りがかったときに...…
振り込み手数料はご負担願います を英語でいうと？
…英語で請求書を作成しているのですが、 「申し訳ありませんが、振り込み手数料はご負担願います。」 と伝えたいのですが、どのように表現すればよいですか？ Please pay,,,とすると、「払...…
救急車を呼ぶとご近所関係に響きますか?
…誰が住んでいるか知り合いばかりの救急車を呼ばない静かな田舎で救急車を呼ぶことは迷惑でしょうか?ばれると噂されたりご近所関係に響きますか? 街都会同様関係ないでしょうか?…
仏壇の魂抜きと魂入れについて、ご教示ください。
…実家を解体し引っ越すことになりましたので、仏壇の魂抜き・魂入れをする必要があると 聞きました。お墓がある僧侶にお願いするのが普通のようですが、訳あってその僧侶に お願いがで...…
彼のご両親から結婚を反対されています・・・(長文）
…彼との結婚を彼の両親から反対されています。 理由は、 (1)私の姉が障害を持っているから。障害を持っている兄弟がいるのなら、私の両親が出向いてそのことを説明するべきじゃないのか...…
「ご依頼お待ちしております」を英語では？
…英訳を教えてください。 仕事の依頼がほしい時に使う、「ご依頼お待ちしております」は、英語では何と言いますか？ また、もう少しくだけた感じで、「お仕事ください！」という場...…
彼氏のご両親が同棲している私たちの家に来られる場合。
…同棲して1年ほどです。 彼の両親は地方に住んでおり、同棲前にあいさつが出来ていません。 今回、法事の関係で、ご両親がこちらに来ることになり、会いたいと言ってくださいました。...…
お通夜、告別式でのご芳名帳の署名について
…会社の取引先でのお通夜、告別式のご芳名帳の記帳についてお願いします。 私みたいな営業職の者がお通夜、告別式に伺った場合、 香典は会社名と代表者の名前を香典袋に明記して持参し...…
息子の結婚相手のお家にご挨拶
…息子が結婚する事になりました。親御さんへのご挨拶は済ませたそぉですが、今度は親としてのご挨拶です。母子家庭で父親がいません。初めての事でどおしていいのかオロオロするばかり...…
義兄の結婚式 ご祝儀はいくら包むべき？
…私の旦那の兄が今度、挙式します。ご祝儀はいくら包むべきでしょうか？ ちなみに私達夫婦は義兄よりも前に入籍しましたが挙式はしていません。(今後も挙げる予定はありません)入籍時な...…
「ご提案いただいた通り」の英訳
…日時を指定したアポの依頼が来た場合、先方の申し出通りの時間で面談可能である、という旨を英語で書きたいのですが、以下の文面で正しいでしょうか？ As you proposed (or: As your proposal), we...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
