イタリア語原題
の検索結果 (10,000件 201〜 220 件を表示)
イタリア レストランの予約は?
…一週間ほどイタリア旅行をする予定です。 ツアー旅行なのですが食事が朝しか付いていないものを選びました。そこで質問なのですが、あちらで外食する場合、予約は必ず必要なのでしょ...…
イタリア語の時刻の表現について
…1.「今、何時ですか?」は、Che ora e`? と Che ore sono? どちらでもよいと本に書いてありましたが、実際イタリアでは、どちらが多く使われているのでしょうか? 2.「午前」はmattinaなの...…
イタリア語が詳しい方!猫にまつわるイタリア語を教えて下さい。
…イタリア語が詳しい方!猫にまつわるイタリア語を教えて下さい。 小さな猫雑貨屋をひらこうと思っているのですが、 店名をイタリア語で猫にちなんだ言葉を参考にしたいとおもってます...…
イタリア語でのレストランへの予約メール
…日本からメールでイタリアのレストランへ予約を入れたいと思っています。 色々と調べたり聞いたりしてメールを送ったところ、私の送った文章が添付されて以下の返事が来たのですが、 ...…
発音の響きが綺麗な外国語
…今、ある理由から研究を行なっていますが、統計処理の信頼性向上の為にもデータをより多く揃える必要があり、困っています。 テーマは、タイトルの通りで、どの外国語の発音が心地良...…
英、仏、イタリア、ポルトガル語、ほか 訳お願いいたします!
…お店をこれから開こうと思っています。 名前の語源を 「豊穣の海」 にしたいと思っているのですが 他国の言葉でそれぞれ、なんと訳すのか教えていただけます でしょうか? 英語...…
イタリア語で手紙末尾に「un abbraccio tuo」とあります…。
…イタリア語が母国語の友人(男性)とメールのやり取りを英語でしています。 彼の手紙の結びにはいつも「un abbraccio tuo(名前)」とあります。 僕はイタリア語はサッパリなので、本屋で...…
ドイツ語など他国語に詳しいお方…!
…「名前がない」ことを日本語では「名無し」、英語では「Unknown」や「noname」などと表現しますが、ドイツ語やフランス語、イタリア語といった言語では、どう表現するのでしょうか…! 自...…
イタリア語?翻訳お願いします。
…頂いたお菓子の箱に書いてありますが 情けないことに一言もわかりません。 何語でしょうか? 1.El Zagal de La Mancha 2.Elaborado en La Ruta del Quijote 3.Tu Horno 4.PASTAS de ALMENDRA よろしくお願いし...…
イタリア語のラブレターで面白いものがあるのですが....
…イタリア男性のラブレターの小話で、本当のものではないと思いますが、 「.......嵐でも、茨の道でも、君に会えるなら突き進む......(よく覚えていません、すみません。とにかく大変な困...…
イタリア語に翻訳してください!
…・あなたに一輪の花を ・初恋のデイジー ・君を守る剣になる ・ここにしか咲かない花 ・戦いの果てにみえるもの ・幸せな約束 ・最後の幸福 ・さよなら愛した人 上の言葉をイタリア...…
イタリア語の発音について
…イタリア語で『Fare una breve pausa(ちょっと休憩して)』と言う場合の発音は『ファーレ・ウナ・ブレーヴェ・パウーザ』で合っていますでしょうか。 イタリア語がお出来になる方、よろし...…
イタリアのありとあらゆる釣り情報
… イタリアのシチリア島で釣りをしようと密かに企んでいるのですが、なかなか情報が見つかりません・・・。イタリアで釣りをしたことがある、地元の人が魚を釣ったのを見た、こんな魚...…
イタリア語に訳してください!!
…あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は...…
「静寂・静けさ」を意味する外国語を探しています
…ロシア語、ドイツ語、イタリア語、フランス語などのヨーロッパの言語で 「静寂・静けさ・しじま」などを意味する言葉を探しています。 自分で辞書を引くにも、 「沈黙・だんまり・無言...…
検索で見つからないときは質問してみよう!