ウォッチ
オアシススタンドバイミー和訳
の検索結果 (1,113件 181〜 200 件を表示)
come and laugh ってどう和訳するのですか？ 笑わせににくるでしょうか 笑に来るでしょう
…come and laugh ってどう和訳するのですか？ 笑わせににくるでしょうか 笑に来るでしょうか？ come and で~しにくるなので笑わせに来るだと思うのですかいまいち自信がなく、調べてもわからなか...…
resultと"outcome"の使い分け
…こんばんは。 上記２語はどちらも和訳は「結果」ですが、何かニュアンスの違いあるいは使い分けがあるのでしょうか。 最近医療分野で"outcome"（日本語ではカタカナで「アウトカム」...…
和訳の添削をお願いします
…下の文章を自分なりに和訳してみたので、添削していただけるとうれしいです。 "I left Tangier, my birthplace, the 13th of June 1325 with the intention of making the pilgrimage [to Mecca].... to leave all my friends both f...…
英文和訳について Society Judges it so important that we be
…英文和訳について Society Judges it so important that we be educated that we must go to school という文章について質問があります この形では、一つ目のthatはitにかかっていてwe be educated がso important だと...…
英語の文章を教えて下さい
…「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えな...…
和訳おねがいします。
…どなたか英語の得意な方、次の英文を和訳してください。（『Ｌａｕｒａ』by Saki より抜粋） As a matter of fact Laura died on Monday. "So dreadfully upsetting," Amanda complained to her uncle-in-law, Sir Lulworth Qu...…
「what ever happened」の和訳
…映画「マリーアントワネット」でも使われていた、ストロークスの「what ever happened」の和訳を探しています。 直訳では汲みきれない意味が込められてそうな歌詞なので、意味するところが知...…
日本語訳お願いします。 この英文の和訳を教えてほしいです。よろしくお願いします。 While on
…日本語訳お願いします。 この英文の和訳を教えてほしいです。よろしくお願いします。 While on a lecture tour in Mexico last year, Evans visited the stone cities abandoned by the Mayan civilization. " They're such mysteri...…
和訳をお願いします。
…エドシーランのsunburnという曲です。 和訳をお願い致します。 You’re not her Though I try to see you differently I tow the line You see, I’m searching for what used to be mine I saw your eyes And then I saw her starin...…
和訳に添削して下さい。
…下にある和訳について、添削していただけないでしょうか。 よく分からないところが多くて、変な日本語になっているところがあると思います…。 Despite this, Davalos feels that the world cut-flower...…
英語に和訳してほしいです！ 関東大会に出場できてとても嬉しかったです。 今回はあまりいい...
…英語に和訳してほしいです！ 関東大会に出場できてとても嬉しかったです。 今回はあまりいい結果ではなかったけど楽しくできたから満足しています！ 次の大会では1位を目指し頑張りた...…
フィリピンの子から来たメッセージです。和訳していただけないでしょうか、お願いします。 I...
…フィリピンの子から来たメッセージです。和訳していただけないでしょうか、お願いします。 I miss you so much my baby what are u doing now.. You have now a lot of friend her in facebook.. Just block them baby ok u want ...…
英語・空所補充の問題
…次の英文の（ ）にもっとも適切な語を入れてください。お願いします。 和訳もお願いします。 1 I can`t ( ) to eat in such an expensive restaurant. (have, find, spend, afford) 2 She works hard in the office for a ( ...…
和訳の添削をお願いします。
…長文なのですが、和訳に添削して下さるとうれしいです。 Mauricio Davalos is the man responsible for starting Ecuador's flower industry some 20 years ago. MauricioDavalosは、約20年前エクアドルの花の産業を始め...…
高校英語文法について質問です。 コンマで、並列、同格が表されるのは知っているのですが、...
…高校英語文法について質問です。 コンマで、並列、同格が表されるのは知っているのですが、和訳で同格とすべきところを並列にしてしまったり、何度も間違ってしまいます。 何か区別で...…
ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします
…ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします。 All the words go around in my head searching for the signs I misread black or white, wrong or right it’s an inner war we all fight Somewhere, buried under...…
参考にしたいので以下の英文の和訳をお願いします。 A Variety of Life indeed,
…参考にしたいので以下の英文の和訳をお願いします。 A Variety of Life indeed, a living coral reef is remarkable, a “city beneath the sea," filled with a rich variety of life. Coral reefs thrive in warm, shallow oceans near the eq...…
提示文の和訳と構造について（coming up after a message, we'll ..）
…And coming up after a message from our sponsor, we'll have a world famous actor John Kennedy in the studio for a live interview. 上記文章で、coming upの主語は、主節の主語weではなく目的語だと思うのですが、それにもか...…
英文の和訳
…今年受験生で、今 京都大学の過去問を解いていたのですが、英文の全訳が載っていないので、教えてください。 But this by no means implies that there has simply to be a conflict of prejudices and biases, as the ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
