日本語訳お願いします。 この英文の和訳を教えてほしいです。よろしくお願いします。 While on

日本語訳お願いします。

この英文の和訳を教えてほしいです。よろしくお願いします。

While on a lecture tour in Mexico last year, Evans visited the stone cities abandoned by the Mayan civilization. " They're such mysterious places ー you can't help but wonder what happened to them," he says. " They weren't invaded ー their civilization just died because they overexploited their environment. I began to think: could the same thing happen to our industrialized civilization? So far, hundreds of civilizations have collapse ー why do we think ours is immune? "

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2017/07/19 01:47

昨年のメキシコの講演旅行の間に、Evans はマヤ文明が残した石の都市を訪れた。

「なんという謎に満ちた場所だ、何が起こったのか不思議に思わないわけにはいかない」彼は言った「侵略によって滅んだのではなく、彼らの文明は環境の過剰開発によって滅んだのだ。考えて見れば、同じことが私たちの工業文明にも起こりえるのでは無いか？　今まで無数の文明が滅んでいる、どうして私たちの文明だけはそれを免れる力があると思うのだろうか？」

この回答へのお礼

ありがとうございます！！

お礼日時：2017/07/19 07:43