この英文の和訳を教えてください。 When we buy something new, we'r

この英文の和訳を教えてください。

When we buy something new, we're looking for something, unlike ourselves and our other possessions, perfect. It never stays that way for long and it's this period of disillusion and disappointment that we find so hard to live with.

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2016/09/29 19:44

新しい何かを買い求めるとき、私たちは自分自身や自分が持っている別の所有物とは違う完璧なものを求めているのです。

完璧が長く続くことは決してなく、受け入れがたいことだと私たちが気付く幻滅と失望の期間でもあります。