ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,969件 721〜 740 件を表示)
韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前です。 高校野球で優勝した京都国際の校歌の...
…韓国が日本海を東海( トンヘ)と呼ぶのは当たり前です。 高校野球で優勝した京都国際の校歌の歌詞にある「東海」の日本語訳は、そのまま東海とするのが良いか、東の海とするのが良いか...…
SVOCMの判断を向上させたい
…５文型は理屈ではわかっていますが さすがにOとCは間違えませんが ふとOなのにMだと思ったり判断に困ることがあります。 文章が命令、疑問になっていると更に混乱します。 １００問くら...…
英語を話せる方、おねがいします
…はじめまして。 遠距離恋愛中の彼女の誕生日にメッセージを添えて腕時計を贈ろうと考えています。 メッセージの文を英語にしたいのですが、英訳サイトは変な文になるときき、カッ...…
担当者が不在な為、代理の方にメール(会議の案内)を送るのですが
…担当者が不在な為、代理の方にメール(会議の案内)を送るのですが 以下の文を英訳して頂けますでしょうか。。 「ゴトウさんが不在な為、以下ミーティングのご案内を転送いたします」 「...…
どちらがいいですか？
…「我々の計画を実現させよう」を英訳した時、次の2つのどちらが自然ですか？ 1. .Let's make our plan real . 2. Let's make our plan reality.…
東工大と京都大工学部はどっちが入りやすいですか？
…東工大は第４類くらいを考えていただければありがたいです。 ちょっとしたことからこの２校を考え始めたのですが、率直にどちらが入りやすいでしょうか？ 京大は入試問題的に対策を...…
ポケモン“ドクケイル”の名前の由来って？（“アゲハント”は“アゲハチョウ”？）
…ポケモンに、“ドクケイル”っていますよね？ “アゲハント”は、たぶん“アゲハチョウ”からついたのだと思いますが…… ドク＝毒だとすると、‘ケイル’に何か意味があるのでしょ...…
英訳
…アメリカのドラマ“フレンズ”で言っていたフレーズです。It's never off the table. 何かの意味があるはずなのですが、どの辞書を見ても載っていません。どなたかご存知の方教えて下さい。…
Teenage Fanclub ギターの音作りについて
…Teenage Fanclubのギターの音作りについて質問です。 "Catholic Education"や"Bandwagonesk"で聴くことのできる甘いディストーションサウンドはどのようなエフェクターを使えば再現できるでしょうか...…
「向こう１年間」の訳し方
…「部屋は、向こう１年間は空きがありません」 上記の「向こう」の意味としてぴったりの英訳がうかびません。 私が英訳すると↓ There is no room over one year. こんな感じで大丈夫でしょ...…
英語で「らしさ」はどう訳せばよいですか？
…「らしさ」に当たる適切な英語がなく、英訳に困っております。 日本語では「自分らしさ」「～さんらしさ」「ソニーらしい製品」「あなたらしいですね」 などなど「らしさ」を普通に使...…
教えてください。
…教えてください。 英語で、「～人で訪問します。」はどのように記載しますか？ 例えば、2人(私を含む)で、そこに、訪問しますだと、 I will visit there with 2 people. I will visit there with 2 peopl...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
