ウォッチ
コストパフォーマンスが良い 英訳
の検索結果 (1,968件 1561〜 1580 件を表示)
英訳をお願いします。「無理をさせたくないです。」
…「あなたに無理をさせたくありません。 なので来週にしましょう。それでいいですか？」 「I don't want you to feel pressured. so, let's meet next week. Is that OK?」 自分で調べて作ってみたのですが...…
“食べ収め”って。。。
…いつもお世話になっております。 この前、友達と話している時、 言いたかったのに言えなかったのでここで質問させてください。 「もう夏も終わりなので、今のうちにスイカ（←ここ...…
He is taller than me.
…私が中学生のとき、英語のテストで 「彼は私より背が高い。」という文を英訳するとき、「He is taller than me.」としたら ペケをもらいました。正解は「He is taller than I.」なんだそうですが、「...…
おすすめの翻訳ソフトを教えて下さい
…皆様 お世話になります。 私はオークションをやっているのですが、 たまに外国の方とも取引きをします。 で、当たり前ですが英文メールがきます。 はっきりいって私にはほとんど...…
at a high school 冠詞のあるなし
…My father teaches math at a high school. My father teaches math at high shool. 教えている場所がpointで 教育活動に言及していない場合には、（つまり単に場所指定なら）a がいる。カリキュラムや学校生活...…
英語力を短期間で上達させる方法
…３０歳、会社員です。 仕事の都合で短期間で英語力を高めなくてはならなくなりました。 はじめは受験勉強よろしく、参考書を読んだり ヒアリングのＣＤを聴いていましたが限界を感じ...…
becauseの否定文の後で使う使い方、意味でわからなくなりました。
…おなじみの文 ①I don't eat any sweets because I'm on a diet. 「ダイエット中だからあまいもの食べないの。」 ですが、 don'tのnotは I don't (eat any sweets because I'm on a diet.)「私が甘いものをたべないの...…
和を以て貴しとなす を英語で？
…「和を以て貴しとなす」という聖徳太子の言葉。 人とのつながりを大切にしましょうという意だと思うのですが、英語でカッコいいフレーズがあるのでしょうか？ 教えて下さい。…
『汚い話』をする前の言葉を英語で何と言ったらいいですか？
…例えば、日本語で 『ごめん。ちょっと汚い話なんだけど、昨日血尿が出てさ〜』 『食事中だったらごめん。昨日歩いててウンチ踏んだ』 汚い話(下の事など汚れ話)をする前の上記の...…
対象⇒object, subjectの違い
…こんばんは。お世話になります。 「検査対象」という言葉を英訳しようとしたときに、「対象」という意味で使用する場合の"object"と"subject"にはどういう違いがあるのか疑問に感じました...…
「いつどこで」の語順は？
…英訳、英作文で、「いつどこで～」というフレーズは (1)ｗｈｅｒｅ ａｎｄ ｗｈｅｎ (2)ｗｈｅｎ ａｎｄ ｗｈｅｒｅ の どちらの語順が正しいのでしょうか？ ある参考書には(1)とあ...…
アメリカビザ申請の際の最終学歴は？
…いろいろと調べてみたのですが、これといった回答が見つからず困っています。 アメリカ抽選永住権（DV2008）の応募フォームの 最終学歴の選択についてです。 〈1〉日本国内の4年制を...…
「俺に構うな」を英語でいうと？
…はじめまして。 よく戦闘もののシーンで耳にする、 「俺に構うな、先に行け」「俺に構うな、早く行け」等を英訳すると、 なんというのでしょうか？ 翻訳ページで調べると、 「Go previo...…
人間は行動した後悔より、行動しなかった後悔のほうがより深く残る
…人間は行動した後悔より、行動しなかった後悔のほうがより深く残る。 これはアメリカのThomas Dashiff Gilovich博士の言葉です。 CMでも紹介されご存知の方は多いのではないかと思います。 ...…
ＬＯＯＫの『シャイニン・オン・君が哀しい』という曲の意味は何ですか？
…別のカテゴリーで質問していたのですが、明確な回答が得られないので、こちらで再度質問させていただきます。 ずっと以前に流行った『ＬＯＯＫ』ってバンドの曲に、 『シャイニン・...…
朝起きは三文の徳の三文とは？
…ことわざですが、この三文とは今で言うといくら位でしょうか？ ちょっといいことがある、 凄くいいことがある、 のどちらの意味でしょうか？ 詳しい人、教えてください。 よろしくお...…
海外からのお客様を連れて来年３月に京都観光を予定しています。最近の京都はインバウンド...
…海外からのお客様を連れて来年３月に京都観光を予定しています。最近の京都はインバウンドも増えバスもなかなか乗れないと聞きます。１日目は昼前に着くので半日嵐山、竹林を予定。夜...…
曲の終わり印象的な効果音が入っている曲を教えてください！！
…雷と雨の音から始まるなどの効果音で始まる曲というのは多いと思うのですが、 曲の終わりが効果音で終わっているものがないかどうか探しています。 よろしくお願いします＞＜…
こんにちは。 どの人ですか？ 誰ですか？の違いを教えていただける方にお願いします。よろし...
…こんにちは。 どの人ですか？ 誰ですか？の違いを教えていただける方にお願いします。よろしくお願いします。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
