スペイン語訳
の検索結果 (10,000件 341〜 360 件を表示)
各国の言葉でおめでとうございます
…11月にあるイベントがあって、色々な国のことばで「おめでとうございます」を調べなければなりません。代表的な国はわかるのですが、以下の国がわかりません。オランダ語、ヒンディー...…
スペイン語 文頭のAについて
…接続法を習い始めたばかりの者で、先生が黒板に書いた例文が理解出来ないのでご解説をお願いします 私は君に、君は愛想がいいねと言っているんだ。 Te digo que eres simpatico. 私は貴方に...…
英語も話せない女3人のスペイン旅行。
…6月末に友人と女3人スペイン旅行に行きます。 皆、海外旅行経験はありますが、いずれも添乗員付きツアーで英語もろくに話せません。 そこで今回のスペイン旅行、添乗員無しの完全フ...…
スペイン語で「幸せ・幸運」に関する言葉・文章
…こんにちは。 スペイン語の意味で分からない点があります。 幸せにあたる言葉や文章は、 (1)Felicidad幸福 (2)Suerte buena幸運 (3)fortuna幸運 (4)afortunado幸運な (5)Suerte buena que幸あれ 等あると思い...…
外国の言葉で「繋ぐ」
…鎖などで縛る「拘束」や「連結」と言う意味ではなく、「ボールを繋ぐ」や「人と人を繋ぐ」というニュアンスの「繋ぐ」とは外国の言葉でなんと言いますか? できるだけ多くの言語を知...…
スペインらしさを味わえるピアノ曲
…スペインを題材としたピアノ曲を演奏する機会があります。 ・演奏時間5分~15分。 ・いかにもスペインな雰囲気なもの(聴いている人にとって解り易いもの) ・組曲全曲で上記の...…
estuve と fui の違い(スペイン語)
…estuve と fui の使い分けがわかりません。(1)と(2)では意味はどう違いますか? (1)Estuve en espan~a. (2)Fui en espan~a.…
スペイン語での宛名の書き方(南米人の氏名の解釈)
…仕事上のやりとりで、ペルー人の方への手紙で返信をする必要があります。先方からのメールには、名前が、 Padre Juan XXX, de Espana となっているのですが、単純に調べるとpadreは父、Espana...…
トウモロコシが出てくることわざについて教えてください。
…こんにちは。メキシコ(または中米)では、トウモロコシが主食らしいのですが、そのトウモロコシがスペイン語の諺に出てきていたら、そのことわざを教えて頂きたいのです。どうぞよろ...…
ぶれない心の英語 一言でなんていいますか?
…ぶれない心を英語に直訳すると Shake not mind になってしまうのですが、 他に言い回しがあったら教えて下さい!! 後スペイン語でも知りたいので 分かる人教えて下さい!!…
多分スペイン語だと思うのですが、意味を教えてください
…私のコメントへのレスで 「lo mismo digo jaja ponja 」という文が書かれてありました。 翻訳サイトで調べたりしたのですが ”jaja ponja ”が俗語なのでしょうか?訳せません・・ お詳しい方、...…
検索で見つからないときは質問してみよう!