ぶれない心の英語 一言でなんていいますか？

ぶれない心を英語に直訳すると
Shake not mind になってしまうのですが、
他に言い回しがあったら教えて下さい！！

後スペイン語でも知りたいので
分かる人教えて下さい！！

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/09/16 08:39

steadfast mind　が良いと思います。

ためしにgoogleで検索したら 1000万件以上ヒットします。スペイン語のほうはカタコト程度ですから、遠慮します。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2015/09/16 07:29

いろんな言い方があると思いますが、パッと思いつくのは

unshaken mindくらいかな。

ググってたら、
The unwavering mind（英語）
La mente inquebrantable（スペイン語）
というのもありました。
http://byakkodojo.org/index.php/home/9-english/3 …
http://byakkodojo.org/index.php/es/inicio/8-span …