
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1) Please kindly bear the bank remitting charges concerned
with yourself.
2) We solicit you to kindly bear the bank remitting charges
concerned with yourself.
Please kindly - 決まり文句で、「ご親切にも、、、して下さい」
bear xxxx with yourself - 貴社でご負担下さい。
bank remitting charge concerned- 関係する送金手数料
solicit - 堅苦しい言い方の時使います、乞い願います。
【@】ソリシット、【変化】《動》solicits | soliciting | solicited、
【他動】~を求める、懇願する、懇請する、せがむ、勧誘する、請い求める
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
英語で「四角く囲む」
-
「出番を食う」の意味
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
このご説明でよろしいでしょう...
-
比較の文
-
「依頼日」の英訳
-
極端な話ですが、~ の英語
-
英語でなんと言ったらいいですか?
-
大使への呼びかけ。
-
「文書化する」を英語で表現す...
-
「音楽活動」という言葉の翻訳...
-
高速道路を運転する
-
部屋の入口は英語で「Entrance」?
-
別の人に電話を替わるときの表現
-
仕事などを依頼するとき、「お...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
「一日の中で」を英語で何とい...
-
I'm not here.
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
カッコ悪い事をカッコイイ言い方に
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ハーフやクォーターという言い...
-
英語で「四角く囲む」
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
英語表現
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
「依頼日」の英訳
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
このご説明でよろしいでしょう...
-
POP作成で英語表現について
-
「今、時間がありますか」を英...
-
絵画教室は英語で何?
-
都立、市立、私立って英語では?
-
"バージョン以前"を示す熟語は?
-
曲の構成
おすすめ情報