![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
”この説明で、ご理解いただければと思います。”
‥という文を、英語の手紙で書こうと思っています。
ビジネスレターですが、ややくだけた間柄です。
「これで、わかったか!」のような、きつい言い方になっていないか、少し不安です。
今のところ、
I hope this explanation will make the things clear.
という文しか思いつかないのですが、どうも幼稚な表現な気がして不安です。
何か良い表現がありましたら、教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
実際に私がビジネスレターで使ったいい回しです。
色々な説明をした最後につける文章なので、過去形になってますが、勿論isでも宜しいです。I hope my explanation was clear enough.
私の説明が(しょぼいかもしれませんが)というニュアンスをこめたかったので、採用させていただきました。
ご回答、どうもありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
方言と方便の違い
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
「彼の話によると」の英訳
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
曲の構成
-
「出番を食う」の意味
-
今更ですがfor the first time ...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
POP作成で英語表現について
-
among othersの訳し方について
-
ソフトキャンディーを英語でい...
-
「位置について、よーい(ドン...
-
嫌いな言葉 なんか変だなと感じ...
-
え~~!
-
英語で部屋のサイズ表現の仕方...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
方言と方便の違い
-
曲の構成
-
POP作成で英語表現について
-
英語で「四角く囲む」
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
「位置について、よーい(ドン...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
絵画教室は英語で何?
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
今更ですがfor the first time ...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
「彼の話によると」の英訳
-
英語で、予算に対する達成度の...
おすすめ情報