1元気、勇気、感動等々の、何々をもらった。
なぜ、元気になった。勇気がわいてきた。感動した。じゃないのか。
2追い抜かされた。(特に交通関係で)
越されたじゃないのか。自分が3番目だとして、1番さーん、2番さーん、4番さーん って、あれ?俺抜かされちゃったよ。って言い方が本来だと思います。
次は自分のはずが……。がなんで後続車に「ぬかされた」って言い方になるのか。
抜かれた なら、まだ許せますが。
3させてもらった。~せて頂いた等。
いちいち許しをこう訳ではなく、自身の気持ちや決断で決める事なので、~しました。でいいのに。
コロナ関連のテレビである先生が、「みなさんそれぞれに調合させていただいています」って。
口コミなどで、宿泊させていただきました。行かさせてもらいました。これもなんかね。
4そうなんですね。
初めて聞いた事柄について、「あっ、そうなんですね」って、え?そうなんですか。だろ。
5入籍しました。
結婚しましただろ? 離婚して出戻ったのか。養子に入ったのか。 と、この辺で。
みなさん、嫌いな熟語や慣用句はありますか。
気が弱くて返信を見ないで締め切ってしまうかもしれませんが、宜しく。
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.8
- 回答日時:
>あれ?俺抜かされちゃったよ
ではなく、抜け落ちている(抜け落とされた)
通常は飛ばされたと表現されますね
交通関係といってしまえば、追い越しと追い抜きは全く異なります
ちっとも「追い越された」ではありません。
まさに傍目八目の世界ですね。
No.7
- 回答日時:
ヒューマニズム。
人間は特別な存在として創られた。
故に、人間以外の存在はすべからず
人間のために存在する。
こういう傲慢な考え方は嫌いですね。
どこが特別なんだ、と思います。
犬猫の方がよほど優れている面がある。
落ち込んでいるときなど、犬はそれを
察して励まし、寄り添ってくれる。
そこには、計算も演技もない。
No.6
- 回答日時:
情報バラエティー番組等で見かける「特別な許可をもらって潜入」と言う表現。
許可をもらった時点で「潜入」じゃなくなってますし、そもそも視聴者の誰も「潜入してでも映して欲しい」なんて思ってないでしょう。あと「手作りチョコ」と言う言い方も絶対おかしいです。本当にチョコを手作りするならカカオ豆を買って来る所から始めないといけないはずですし。
No.2
- 回答日時:
日本語の言い回しもめんどうだから
英語にしたらいいって思ってしまった
日本人にしか通用しない日本語より
英語にして外国人と頻繁にやり取りするようにした方がメリットが多い
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
英語で「四角く囲む」
-
方言と方便の違い
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
曲の構成
-
「彼の話によると」の英訳
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
「2、3日遅れます」を英語で
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
ジャストインフォメーション
-
大使への呼びかけ。
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
take...off of you.
-
「しめ鯖」を英語で...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
長男、長女、次男
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
英語で「四角く囲む」
-
方言と方便の違い
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
ソフトキャンディーを英語でい...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
曲の構成
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
絵画教室は英語で何?
-
POP作成で英語表現について
-
都立、市立、私立って英語では?
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
「彼の話によると」の英訳
-
「位置について、よーい(ドン...
-
教えて下さい
おすすめ情報
皆さんどうもありがとうございました。